สปอยล์

sà-bpɔɔi

意味

1動詞B1

ネタバレする

他の人が体験する前に、物語や映画、シリーズ、ゲームなどの重要な展開を明かし、驚きや楽しみを半減させること。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）สปอยล์sà-bpɔɔiสปอยล์sà-bpɔɔi1ネタバレする2ネタバレ情報3台無しにする4甘やかすตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1結末、結論、フィナーレ2最終エピソード、最終回หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1まだ～していない2まだできない、まだ許可されていないดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をする
映画の結末をネタバレしないでください。まだ見ていないんです。
他 3 件の例文
เพื่อนpêuuanเผลอสปอยล์plŏe sà-bpoiฉากchàakสำคัญsăm-kanทำให้ดูtam hâi dooซีรีส์see-rêeไม่mâiลุ้นlúnเท่าเดิมtâo derm
友人がうっかり重要なシーンをネタバレしてしまい、そのシリーズを観るワクワク感が薄れてしまいました。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสปอยล์พล็อตsà-bpɔɔi-plɔ́tในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əจนjonคนkonตามdtaamบ่นbònกันganใหญ่yài
彼はTwitterでストーリーをネタバレするのが好きで、フォロワーから多くの苦情が出ています。
กรุณาgà-rú-naaอย่าyàaสปอยล์sà-bpɔɔiรายละเอียดraai-lá-ìiatเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangในnaiคอมเมนต์kɔm-ménเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâaiสนุกsà-nùkกับgàpการรับชมgaan-ráp-chomเองeeng
他の人が自分で楽しめるよう、コメント欄でストーリーの詳細をネタバレしないでください。
2名詞B1

ネタバレ情報

事前に重要な展開を明かす情報や通知（しばしば警告とともに使われる）。

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るโพสต์póotโพสต์póot1オンラインに投稿する2オンライン投稿เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭すก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสปอยล์sà-bpɔɔiสปอยล์sà-bpɔɔi1ネタバレする2ネタバレ情報3台無しにする4甘やかすตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1結末、結論、フィナーレ2最終エピソード、最終回ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
最初に警告しておきます。この投稿には、この映画の結末に関するネタバレが含まれています。
他 3 件の例文
เขาkǎoขึ้นป้ายkʉ̂n-bpâaiว่าwâaสปอยล์sà-bpɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบทความbòt-kwaamจะjàเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเนื้อหาสำคัญnʉ́ʉa-hǎa-sǎm-kanล่วงหน้าlûuang-nâa
彼は、その記事が重要なストーリーの詳細を事前に明かしていることを示すために、「ネタバレ」という表示を出しました。
ในnaiรีวิวrii-wiuมีmiiสปอยล์sà-bpɔɔiหลายlǎaiจุดjùtใครkraiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiดูduuควรkuuanข้ามkâam
そのレビューにはいくつかのネタバレが含まれています。まだ見ていない人は読み飛ばすべきです。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการโพสต์gaan-póotสปอยล์sà-bpɔɔiในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaจนกว่าจะjon-gwàa-jàครบkrópหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaหลังlǎngฉายchǎai
主催者は参加者に対し、上映から1週間が経過するまでSNSにネタバレを投稿しないよう求めました。
3動詞B1

台無しにする

経験や計画、雰囲気、物事の質を台無しにしたり、損なったりすること。

例文

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるสปอยล์sà-bpɔɔiสปอยล์sà-bpɔɔi1ネタバレする2ネタバレ情報3台無しにする4甘やかすบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiパーティー；社交イベントไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
大雨でパーティーの雰囲気が完全に台無しになった。
他 3 件の例文
กลิ่นควันglìn-kwanจากjàakโรงงานroong-ngaanสปอยล์sà-bpɔɔiทริปtrípปิกนิกbpìk-níkของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-rao
工場の煙が、私たちのピクニックを台無しにした。
การทะเลาะกันgaan tá-ló ganเล็กน้อยlék nóiสปอยล์sà-bpoiอารมณ์ดีaa-rom deeๆ-ของkŏngทั้งtángทีมteemก่อนgònแข่งkàeng
ちょっとした言い争いが、試合前のチームの良いムードを台無しにした。
เสียงsǐiangซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnทั้งวันtáng-wanสปอยล์sà-bpɔɔiสมาธิsà-maa-tíและlɛ́ทำให้tam-hâiแผนpɛ̌ɛnทำงานtam-ngaanจากjàakบ้านพังbâan-pangหมดmòt
一日中続く道路工事の騒音で集中力が削がれ、在宅勤務の計画が台無しになった。
4動詞B2

甘やかす

要求が多くなったり規律がなくなったりするほど、人を過度に甘やかすこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สปอยล์sà-bpɔɔiสปอยล์sà-bpɔɔi1ネタバレする2ネタバレ情報3台無しにする4甘やかすหลานlǎanหลานlǎan1孫2甥または姪จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai～が欲しい、手に入れたいอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）
彼は姪を甘やかしすぎて、彼女はいつも自分の思い通りになることに慣れてしまっている。
他 3 件の例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛบางคนbaang-konสปอยล์sà-bpɔɔiลูกlûukเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiเด็กdèkไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiวินัยwí-nai
子供を甘やかしすぎる親もおり、それが子供の規律の欠如につながっている。
ถ้าtâaเราraoสปอยล์sà-bpɔɔiเด็กdèkโดยdooiไม่mâiตั้งdtângขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetเขาkǎoอาจàatกลายเป็นglaai-bpenคนkonเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngและlɛ́จัดการjàt-gaanอารมณ์aa-romตัวเองdtuua-eengไม่ได้mâi-dâai
境界線を設けずに子供を甘やかすと、その子はわがままになり、自分の感情をコントロールできなくなる可能性がある。
เขาkǎoถูกtùukสปอยล์sà-bpɔɔiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเล็กlékจนjonคุ้นkúnกับgàpการgaanถูกtùukเอาใจao-jaiทุกอย่างtúk-yàangพอเจอpɔɔ-jəəคำปฏิเสธkam-bpà-dtì-sèetก็gɔ̂รับrápไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
彼は子供の頃から甘やかされて育ち、何でもちやほやされることに慣れているため、拒絶されることにほとんど耐えられない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สปอยล์ は สะ-ปอย と読むの？

sà-bpɔɔi

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

3台無しにする

4甘やかす