ก่อนนะ
gɔ̀ɔn-ná意味
1名詞A2
先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）
「先に」や「ひとまず」を意味するカジュアルな和らげ表現。別れの際（「ไปก่อนนะไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-náもう行くね、もう行かなきゃ」の略）に「お先に失礼します」という意味でよく使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
お腹が空いたから、先に食べるね。
仕事はまだ終わっていませんが、お先に失礼します。
คุยกันkui-ganสนุกมากsà-nùk-mâakเลยləəiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแค่นี้kɛ̂ɛ-níiก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
お話しできて楽しかったですが、もう行かないといけません。今日はこの辺で。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gɔ̀ɔn
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）単語