โอ๋
ŏh
意味
1感嘆詞A2
[!] よしよし（慰め）
悲しんでいる、傷ついている、または泣いている人を慰めたりなだめたりする際に使われる表現。
例文
โอ๋ŏhโอ๋ŏh1[!] よしよし（慰め）2なだめる、慰める；甘やかすๆ-ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
よしよし、泣かないでね。
2動詞B1
なだめる、慰める；甘やかす
誰か（特に子供）を慰める、なだめる。また、人を甘やかす、過保護にする。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中โอ๋ŏhโอ๋ŏh1[!] よしよし（慰め）2なだめる、慰める；甘やかすลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣く
母親は泣いている子供をなだめています。
関連語
似た意味
ปลอบbplòpปลอบbplòp慰める、なだめる
慰める、なだめる
ปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohn慰める、なだめる
慰める、なだめる
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loom慰める、なだめる
慰める、なだめる
เอาใจao jaiเอาใจao jai1甘やかす、思い通りにさせる2機嫌をとる、歓心を買う3（人の気持ちに）気を配る
- 甘やかす、思い通りにさせる
- 機嫌をとる、歓心を買う
- （人の気持ちに）気を配る
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1甘やかす、思い通りにさせる2自分の好きなようにする、わがままに振る舞う3お好きなように、お任せします
- 甘やかす、思い通りにさせる
- 自分の好きなようにする、わがままに振る舞う
- お好きなように、お任せします