โอ๋
ǒo意味
1感嘆詞A2
よしよし（慰め）
悲しんでいる、傷ついている、または泣いている人を慰めたりなだめたりする際に使われる表現。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
よしよし、悲しまないで。次はまたやってみればいいよ。
よしよし、がっかりしているのはわかるよ。でも、君は精一杯やったんだ。
2動詞B1
なだめる、慰める；甘やかす
誰か（特に子供）を慰める、なだめる。また、人を甘やかす、過保護にする。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊โอ๋ǒoโอ๋ǒo1よしよし（慰め）2なだめる、慰める；甘やかすลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai泣く
母親は泣いている子供をなだめています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は頻繁にプレゼントを買ってあげることで、彼女を甘やかすのが好きです。
อย่าyàaโอ๋ǒoลูกlûukมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàทำอะไรtam-à-raiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengไม่mâiเป็นbpen
子供を甘やかしすぎないでください。さもないと、自分一人で何もできなくなってしまいます。
การgaanถูกtòokพ่อแม่pôr mâeโอ๋ŏhมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkทำให้tam hâiเขาkăoเป็นbpenคนkonไม่สู้mâi sôoปัญหาbpan-hăaและláeยอมแพ้yom páeง่ายๆngâai ngâai
子供の頃から両親に甘やかされてきたせいで、彼は問題に向き合わず、すぐに諦めてしまう人になってしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
ǒo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |