ขึ้นป้าย(kêun bpâai)
意味
1動詞B1
看板を掲げる
人目につくように看板、立て札、または横断幕などを掲示すること。
2動詞B2
公言する、大々的に発表する
何かを公に、そして広く発表、宣言、または宣伝すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーขึ้นป้ายkêun bpâaiขึ้นป้ายkêun bpâai1看板を掲げる2公言する、大々的に発表するในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkFacebook上でว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1失業している、無職である2失業中の、無職の
卒業するとすぐに、私の友人はフェイスブックで「無職」であることを公表しました。
関連語
似た意味
ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1看板や掲示を出す2ラベル・値札・ステッカーを貼る3（人や物）にレッテルを貼る（比喩）
- 看板や掲示を出す
- ラベル・値札・ステッカーを貼る
- （人や物）にレッテルを貼る（比喩）
ตั้งป้ายdtâng bpâaiตั้งป้ายdtâng bpâai看板を立てる、標識を設置する
看板を立てる、標識を設置する
ติดตั้งป้ายdtìt-dtâng bpâaiติดตั้งป้ายdtìt-dtâng bpâai看板を設置する、標識を立てる
看板を設置する、標識を立てる
ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàat公に発表する、宣言する
公に発表する、宣言する
単語の分解
+
ขึ้นป้ายkêun bpâaiขึ้นป้ายkêun bpâai看板を掲げる