จัดเตรียม(jàt dtriiam)
意味
1動詞B1
準備する、手配する
物事の準備が整うように計画を立て、手はずを整えること
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1準備する、手配する2用意する、提供する、備え付けるการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅
明日は海に行くので、旅行の準備をしなければなりません。
2動詞B1
用意する、提供する、備え付ける
必要な物品や資源を事前に用意または供給すること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1準備する、手配する2用意する、提供する、備え付けるอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yen夕食、晩ごはんอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
お母さんがテーブルに夕食を並べています。
関連語
似た意味
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaeng手配する；準備する；取り計らう
手配する；準備する；取り計らう
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaan準備する、手はずを整える
準備する、手はずを整える
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1存在するように手配する、提供する、設ける2開催する、主催する、招集する3制定する、（法律・方針で）規定する
- 存在するように手配する、提供する、設ける
- 開催する、主催する、招集する
- 制定する、（法律・方針で）規定する
เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意する
- （人・物を～のために）準備させる
- 準備ができている、用意されている
- 準備する、用意する
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiam準備する、用意する
準備する、用意する
単語の分解
+
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam準備する、手配する