กาล
gaan意味
1名詞B2
時、期間、時代（文章語）
抽象的な概念としての時間、または期間や時代などの時間の幅（フォーマル・文章語として使用される）。
例文
ทุกสิ่งtúk-sìngทุกสิ่งtúk-sìngすべて、すべてのものล้วนlúuanล้วนlúuan1すべて、ことごとく、それだけ2純粋な、混じりけのないเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpai変わる、変化するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）กาลgaanกาลgaan1時、期間、時代（文章語）2時制（文法）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1何（の物）？、どの（物）？2何でも、どのような（物）でもคงอยู่kong-yùuคงอยู่kong-yùu残る、持続する、存続するตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai永遠に、永久に、ずっと
すべては時とともに変化し、永遠に続くものはありません。
他 3 件の例文折りたたむ
เรื่องราวrêuuang raaoในnaiกาลก่อนgaan gònยังคงyang kongเป็นbpenบทเรียนbòt riianให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
過去の物語は、今でも後世の人々にとっての教訓となっています。
เขาkǎoมองmɔɔngชีวิตchii-wítเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanกาลgaanยอมรับyɔɔm-rápความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngโลกlôok
彼は人生を時の中を流れる川のように捉え、世界の無常を受け入れている。
ศิลปะsĭn-lá-bpàอาจàatเสื่อมsèuamความนิยมkwaam ní-yomตามdtaamกาลgaanแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaทางใจtaang jaiยังคงอยู่yang kong yòo
芸術は時とともに人気を失うかもしれないが、その情緒的な価値は残る。
2名詞C1
時制（文法）
過去・現在・未来など、動作や状態の時間を示す文法範疇。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔn文法ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1意味、意義、定義2意義、暗示ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กาลgaanกาลgaan1時、期間、時代（文章語）2時制（文法）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言บอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laa時間を教える、時刻を示すแทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表してการผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎn1活用、語形変化2転換、迂回、流用คำกริยาkam-grì-yaaคำกริยาkam-grì-yaa動詞（品詞）
タイ語の文法では、動詞の活用ではなく、時を表す表現で時制を示すことがよくあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชี้ว่าchíi-wâaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakกาลgaanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและlɛ́กรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laaให้hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
講演者は、適切な時制を選択することが、物語をより信頼できるものにする雰囲気や時間枠を作るのに役立つと指摘しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |