เป็นไปตาม(bpen bpai dtaam)
意味
1動詞B2
～に従う、～に適合する、～を遵守する
規則、計画、基準、条件、期待などと一致する、または整合していること
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dton振る舞う、行いをするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1～に従う、～に適合する、～を遵守する2（期待・計画）通りに進む、～の通りになるกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則、規程、ルール2法規制、規制の枠組みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
全従業員は、会社の規則に従って行動しなければなりません。
2動詞B2
（期待・計画）通りに進む、～の通りになる
期待、計画、または予測された通りに物事が進む、または起こること
例文
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe幸運なことに、運よくทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1～に従う、～に適合する、～を遵守する2（期待・計画）通りに進む、～の通りになるแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1置く、置いておく2取っておく、確保する
幸いなことに、すべてが私たちが立てた計画通りに進みました。
関連語
似た意味
สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp［〜と］一致する
［〜と］一致する
ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam一致する、適合する
一致する、適合する
สมดังsŏm dangสมดังsŏm dang期待通りの、〜に恥じない
期待通りの、〜に恥じない
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）
- 後をついて行く、追う
- 従う、遵守する
- ～によると、～に基づいて
- ～に沿って、～に続いて（方向・経路）
- ～の後に、～の後ろに、追って
- ～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam～に従う、～を遵守する
～に従う、～を遵守する
単語の分解
+
เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam～に従う、～に適合する、～を遵守する