ดอกไม้ธูปเทียน(dòk-mái tûp tiian)

意味

1名詞B2

花、線香、ろうそく（供物）

礼拝や功徳を積むための儀式、あるいは式典において供物として使われる、花、線香、ろうそくの標準的な儀式用品セット

例文

ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にเข้าkâoเข้าkâo1時期・段階に入る；達する2加わる、入る（組織、学校などに）3米（古語・方言）4入れる、挿入する5理解する6合う、適する、似合う7入るวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）แวะwáeแวะwáe立ち寄るซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiian花、線香、ろうそく（供物）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa店; 店舗หน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕr常に早く、常に事前に
お寺に入る前に、祖母はいつも門前の店に寄って花や線香、ろうそくを買います。
他 3 件の例文
นักเรียนnák riianถือtĕuuaพานpaanดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiไหว้ครูwâai krooในnaiวันครูwan kroo
教師の日に、生徒たちは先生に敬意を表すために、花や線香、ろうそくの載った供物台を持っています。
การถวายgaan tà-wăaiดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianเป็นbpenเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiถือเป็นtĕu bpenพุทธประเพณีpút bprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaอย่างยาวนานyàang yaao naan
三宝を供養するために花、線香、ろうそくを捧げることは、古くから続く仏教の伝統です。
บนbonโต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaaจัดวางjàt waangเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráต่างๆdtàang-dtàangรวมถึงruuam tĕungพานpaanดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianไว้wáiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamและláeเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
祭壇には、花や線香、ろうそくの台を含む様々な供え物が、美しく整然と並べられていました。

単語の分解

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花パート 1
+
ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiian線香とろうそくパート 2
ดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiian花、線香、ろうそく（供物）