บุรุษ
bù-rùt意味
1名詞B1
男、男性（文章語／改まった表現）
男、成人男性。フォーマルな場面や文章語として用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1男、男性（文章語／改まった表現）2人称（文法）ลึกลับlʉ́k-lápลึกลับlʉ́k-láp神秘的な、謎めいた、秘密のปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuua現れる、姿を見せる、登場するตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1夜に、夜間に2夜間、夜
この物語には、夜に謎の男が登場します。
他 7 件の例文折りたたむ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkการบินgaan-bin
博物館は、航空の先駆者となった男性の写真を展示しています。
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiบุรุษbù-rùtท่านtânหนึ่งnʉ̀ngช่วยchûuaiพาpaaฉันchǎnไปbpaiนั่งnângโต๊ะdtó
晩餐会で、ある紳士が私をテーブルまで案内してくれました。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเชิญchəənบุรุษbù-rùtผู้pûuทรงเกียรติsong-gìiatมาmaaกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaan
委員会は、開会の挨拶をしてもらうために、立派な紳士を招待しました。
บุรุษbù-rùtในnaiชุดสูทchút-sùutสีเทาsǐi-taoคนkonนั้นnánปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt-dtuuaสำรวมsǎm-ruuamและlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiatทุกคนtúk-kon
グレーのスーツを着たあの紳士は、謙虚に振る舞い、すべての人に敬意を持って接しました。
2名詞B2
人称（文法）
言語における人称（一人称、二人称、三人称）の文法範疇。例：บุรุษที่หนึ่ง（一人称）。
例文
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くเรียงความriiang-kwaamเรียงความriiang-kwaam作文、エッセイครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านย้ำyámย้ำyám1繰り返す；念を押す2強調する；力説する3（何度も）強く押す；しっかりと打ち込むให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるบุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1男、男性（文章語／改まった表現）2人称（文法）ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1最初の、1番目の21位、トップ3この上なく；極めて；一番เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1経験（知識・スキル）2体験（出来事）ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen明確に、はっきりと
作文を書く際、先生は自分の経験を明確に述べるために一人称を使うよう強調しています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บุรุษ は บุ-หรุด と読むの？
bù-rùt
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |