กดดิน

gòt-din

意味

1動詞B1

土を押し固める

土を押し固めて固く密にすること。土を突き固めること

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで（〜するのを）กดดินgòt-dinกดดินgòt-din土を押し固めるรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にโคนkoonโคนkoon1根元、基部、下部2根元；基部ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
木を植えた後は、根元の周りの土を押し固めるのを忘れないでください。
他 3 件の例文
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiเท้าtáaoกดดินgòt-dinเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk
庭師は、水が流れ出ないように足を使って苗床の周囲の土を輪状に踏み固めた。
เวลาwee-laaปลูกผักbplùuk-pàkสลัดsà-làtต้องdtɔ̂ngกดดินgòt-dinอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiถ้าtâaแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiรากrâakจะjàหายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
レタスを植えるときは、土をちょうどよい加減で固めなければならない。土が詰まりすぎると、根が呼吸しにくくなる。
ช่างchângทำtamทางtaangใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangตบdtòpกดดินgòt-dinให้hâiแน่นnɛ̂nสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əก่อนgɔ̀ɔnเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฐานtǎanรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้ดีdâai-dii
道路作業員は、基礎が荷重にしっかり耐えられるよう、コンクリートを打設する前にコンパクターを使って土を均一に突き固めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gòt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する押す、押し下げるパート 1
+
ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）土、土壌パート 2
กดดินgòt-dinกดดินgòt-din土を押し固める土を押し固める単語

関連語