รูปดี(rôop dee)
意味
1形容詞B1
容姿端麗な、ハンサムな、美しい、均整の取れた
魅力的な外見や体つきをしていること、肉体的にバランスが取れていること
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドรูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1形の良い、均整の取れた2容姿端麗な、ハンサムな、美しい、均整の取れたที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
昨日、カフェでハンサムな男性に会いました。彼はよく笑う人でした。
2形容詞B2
形の良い、均整の取れた
（物や特徴が）好ましい、または適切な形をしていること
例文
แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1形の良い、均整の取れた2容姿端麗な、ハンサムな、美しい、均整の取れたวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสมส่วนsŏm sùuanสมส่วนsŏm sùuan均整のとれた、スタイルが良い
この花瓶は形が良く、テーブルの上に置くとバランスが取れて見えます。
関連語
似た意味
รูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1ハンサムな、顔立ちの良い（男性）2鋳造像（特に仏像や僧の像）
- ハンサムな、顔立ちの良い（男性）
- 鋳造像（特に仏像や僧の像）
ได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanได้สัดส่วนdâai sàt-sùuan均整のとれた、バランスの良い
均整のとれた、バランスの良い
หน้าตาดีnâa dtaa deeหน้าตาดีnâa dtaa dee見た目が良い、魅力的な
見た目が良い、魅力的な
ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1素敵に見える; 見栄えが良い2おしゃれな; 身だしなみが良い; 上品な3有望に見える; 見込みがある
- 素敵に見える; 見栄えが良い
- おしゃれな; 身だしなみが良い; 上品な
- 有望に見える; 見込みがある
ทรงดีsong deeทรงดีsong dee1形が良い、スタイルが良い2有望に見える、良い傾向を示す
- 形が良い、スタイルが良い
- 有望に見える、良い傾向を示す
単語の分解
+
รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee容姿端麗な、ハンサムな、美しい、均整の取れた