ถล่ม
tà-lòm意味
1動詞B1
崩壊する、陥没する
構造物、堤防、地面などが突然完全に崩れ落ちる
例文
ฝาผนังfǎa-pà-nǎngฝาผนังfǎa-pà-nǎng（室内の）壁เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のพังถล่มpang-tà-lòmพังถล่มpang-tà-lòm1完全に崩落する、崩れ落ちる2崩壊する、台無しになる（比喩）ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜
昨夜の豪雨により、古い壁が崩落しました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังคาlǎng-kaaเพิงpəəngสังกะสีsǎng-gà-sǐiถล่มtà-lòmลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaคานkaanรับน้ำหนักráp-nám-nàkหักhàk
荷重を支える梁が折れたとき、トタン屋根の小屋はすぐに崩壊しました。
ดินdinเชิงเขาchəəng-kǎoอุ้มน้ำûm-náamไม่ไหวmâi-wǎiทำให้tam-hâiคันkanดินถล่มdin-tà-lòmลงมาlong-maaปิดbpìtถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
山腹の土が水を保持できなくなり、土手が崩壊して幹線道路を塞ぎました。
2動詞B1
土砂降りになる、激しく降る（雨）
雨が非常に激しく降る
例文
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1崩壊する、陥没する2土砂降りになる、激しく降る（雨）3激しく攻撃する、猛非難する4圧勝する、大差で破るตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
朝から激しい雨が降り、道路はすぐに冠水しました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日はひどい土砂降りで、私たちは家に帰ることができませんでした。
พอpɔɔค่ำลงkâm-longฝนfǒnก็gɔ̂ถล่มtà-lòmอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang-mâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaร้านค้าráan-káaต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìt
夕方になると、雨が激しく降り、店は急いで閉めなければならなかった。
พายุฤดูร้อนpaa-yú-rʉ́-duu-rɔ́ɔnทำให้tam-hâiฝนfǒnถล่มtà-lòmในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongจนjonระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamรับไม่ไหวráp-mâi-wǎi
夏の嵐により、街には1時間近くも土砂降りの雨が降り、排水システムが追いつかなくなった。
3動詞B2
激しく攻撃する、猛非難する
激しく繰り返し攻撃する。大人数で、または強い力で激烈に批判や非難をする
例文
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng競争相手、ライバルถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1崩壊する、陥没する2土砂降りになる、激しく降る（雨）3激しく攻撃する、猛非難する4圧勝する、大差で破るเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1ソーシャル（オンライン、口語）2ソーシャルメディア（略語、口語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1批判、非難2レビュー、批評รัวruuaรัวruua1立て続けに行う、連発する2立て続けの、連続的な3連打する、ロールする（音楽）ๆ-ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan一日中、終日
競合他社は、一日中SNSで容赦ない批判を浴びせてきた。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถล่มtà-lòmรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนั้นnánว่าwâaขาดkàatหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́บิดเบือนbìt-bʉʉanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
学者たちは、その報告書を証拠が欠如しておりデータを歪曲しているとして非難した。
หลังlăngแถลงข่าวtà-lăeng kàaoบริษัทbò-rí-sàtถูกtòokนักลงทุนnák long tunถล่มtà-lòmด้วยdûuayคำถามkam tăamยากyâakๆ-และláeข้อครหาkôr kro-hăaไม่หยุดmâi yùt
記者会見の後、その会社は投資家から厳しい質問や相次ぐ非難を浴びせられた。
4動詞B2
圧勝する、大差で破る
（スポーツ、選挙、競技などで）大差をつけて決定的に打ち負かす
例文
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanホームチーム（スポーツ）ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1崩壊する、陥没する2土砂降りになる、激しく降る（雨）3激しく攻撃する、猛非難する4圧勝する、大差で破るคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルสี่sìiสี่sìi14（数字）24（名詞として）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5to; toward (target of an action or attitude)6更新する、延長するศูนย์sǔunศูนย์sǔun1ゼロ、02センター、中心จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnサッカーファンเฮลั่นhee-lânเฮลั่นhee-lân大声で歓声を上げる、どっと沸く
ホームチームが4対0で相手を圧倒し、ファンは大歓声を上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผลpǒnโหวตwòotนับnápแล้วlɛ́ɛoชัดเจนchát-jeenว่าwâaเขาkǎoถล่มtà-lòmคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpแลนด์สไลด์lɛɛn-sà-lai
開票の結果、彼が圧勝で相手を打ち負かしたことが明らかになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ถล่ม は ถะ-หล่ม と読むの？
tà-lòm
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |