ประคบ
bprà-kóp意味
1動詞B1
温冷布や湿布を当てる
痛み、腫れ、または炎症を和らげるために、体の部位に温かい、または冷たい布、パック、湿布などを当てること。
例文
ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao足首、足関節บวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3（価格などが）高騰した、膨れ上がったให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでประคบเย็นbprà-kóp-yenประคบเย็นbprà-kóp-yen1冷やす、冷湿布を当てる2冷罨法、冷却処置สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâa15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
足首が腫れている場合は、15分間冷湿布を当ててください。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiประคบร้อนbprà-kóp-rɔ́ɔnหลังจากlǎng-jàakวันwanที่สองtîi-sɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanตึงdtʉng
医師は、つっぱり感を軽減するために、2日目以降に温湿布を使用することを勧めました。
ถ้าtâaปวดศีรษะbpùuat-sǐi-sàจากjàakไซนัสsai-nátลองlɔɔngประคบbprà-kópอุ่นùnบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าผากnâa-pàakและlɛ́จมูกjà-mùuk
副鼻腔炎による頭痛がある場合は、額や鼻の周りに温湿布を当ててみてください。
หลังlăngผ่าpàaฟันคุดfan kútควรkuuanประคบเย็นbprà-kóp yenเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumอาการบวมaa-gaan buuamและláeช้ำchám
親知らずの抜歯後は、腫れやあざを抑えるために、断続的に冷湿布を当てる必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bprà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ประคบbprà-kópประคบbprà-kóp温冷布や湿布を当てる温冷布や湿布を当てる単語