ก่อตั้ง(gòr dtâng)

意味

1動詞B1

設立する、創設する

組織、機関、企業、運動、または居住地を創設し、公式に発足させること。

例文

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtâng設立する、創設するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn昨年、前年
このコミュニティは10年前に設立されました。

関連語

似た意味

ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûen設立する、創立する、設立される

設立する、創立する、設立される

ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）
  • 設立する; 創設する
  • 任命する; 指名する
  • 取っておく、貯蓄する（お金）
  • 向ける、集中させる（目、心）
  • 類別詞：セット、一式、組
  • 設定する、定める（値、規則、目標）
  • 立てる; 直立させる
  • 積み重ね、山、束
  • 〜も（数量や時間の強調）
สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培う
  • 建てる；建設する
  • 創造する；生み出す
  • 設立する；創設する
  • 生み出す；培う
จัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunจัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêun設立する、立ち上げる

設立する、立ち上げる

จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1設立する、設置する2任命する、組織する
  • 設立する、設置する
  • 任命する、組織する

単語の分解

ก่อgòก่อgò1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発するパート 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）パート 2
ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtâng設立する、創設する