ฟอง

fɔɔng

意味

1名詞A2

泡、あぶく

液体中の小さな気泡、または石鹸やビールなどの液体の上に集まった泡（泡立ち）。

例文

สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1石鹸2類別詞：ก้อนในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）มีฟองmee fongมีฟองmee fong泡立っている、泡のあるขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1白っぽい、明るい色の2色白のเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
手の中の石鹸は、白い泡でいっぱいです。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnล้างจานláang-jaanน้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àatเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngเยอะมากyə́-mâak
皿を洗うとき、洗剤からたくさんの泡が出ます。
เบียร์biiaแก้วgɛ̂ɛoนี้níiมีฟองmii-fɔɔngหนาnǎaนุ่มnûmล้นlónขอบแก้วkɔ̀ɔp-gɛ̂ɛo
このビールのグラスには、縁から溢れるほどの厚く柔らかな泡がのっています。
ฉันchǎnคนkonกาแฟgaa-fɛɛแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iจนjonฟองนมfɔɔng-nomไม่mâiขึ้นkʉ̂nอย่างที่yàang-tîiตั้งใจdtâng-jai
コーヒーを少し強くかき混ぜすぎたため、ミルクの泡が思ったように立ちませんでした。
2類別詞A2

類別詞：卵、泡、水ぶくれ

卵、泡、水ぶくれなどの丸く膨らんだものを数えるための類別詞。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）ไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฟองfɔɔngฟองfɔɔng1泡、あぶく2類別詞：卵、泡、水ぶくれสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháao朝食
朝食に卵を2個ゆでました。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉไข่kàiหนึ่งnʉ̀ngแผงpɛ̌ɛngมีmiiสามสิบsǎam-sìpฟองfɔɔng
母が卵を1ケース買いました。30個入っています。
คืนนี้kʉʉn-níiทำtamไข่เจียวkài-jiiaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiไข่kàiสามsǎamฟองfɔɔngพอดีpɔɔ-dii
今夜、オムレツを作るのにちょうど3個の卵が必要です。
ขนมkà-nǒmนี้níiใส่sàiไข่kàiห้าhâaฟองfɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฟูfuuสวยsǔuaiและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaเนียนniian
このお菓子は、きれいに膨らませて滑らかな食感にするために、卵を5個使います。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fɔɔng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語