ฟอง(fong)
意味
1名詞A2
泡、あぶく
液体中の小さな気泡、または石鹸やビールなどの液体の上に集まった泡（泡立ち）。
例文
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1石鹸2固形石鹸（類別詞：ก้อน）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手มีฟองmee fongมีฟองmee fong泡立っている、泡のあるขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1白っぽい、明るい色の2色白のเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
手の中の石鹸は、白い泡でいっぱいです。
2類別詞A2
類別詞：卵、泡、水ぶくれ
卵、泡、水ぶくれなどの丸く膨らんだものを数えるための類別詞。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）ไข่kàiไข่kài1産卵する、卵を産む2睾丸、金玉（スラング）3卵4ゼロ点（俗語）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のฟองfongฟองfong1泡、あぶく2類別詞：卵、泡、水ぶくれ3経済バブル（比喩表現）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはมื้อเช้าméu cháoมื้อเช้าméu cháo朝食
朝食に卵を2個ゆでました。
3名詞B2
経済バブル（比喩表現）
投機的な金融バブル、維持不可能なほど過熱した市場動向。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ราคาคอนโดraa-kaa kon-dohราคาคอนโดraa-kaa kon-dohマンションの価格ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1誇張された、非現実的な2水増しされた、実際の額や価値よりも高い3非現実的に（動詞を修飾して）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa〜ではないかと恐れる、心配するตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เป็นฟองbpen fongเป็นฟองbpen fong泡立つ
現在、コンドミニアムの価格の上昇が速すぎて、多くの人が市場がバブル化しているのではないかと懸念しています。