ทรุด
sút意味
1動詞B1
崩壊する、崩落する
脆弱性、損傷、または支持の喪失により、崩れ落ちたり崩落したりすること。
例文
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiพื้นไม้pʉ́ʉn-máai1木製の床2木質床材、木製フローリング（素材）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたทรุดลงsút-longทรุดลงsút-long1悪化する、衰退する2崩壊する、陥没するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のผุพังpù-pangผุพังpù-pang1朽ちる、崩れる、崩壊する2腐朽した、荒廃した
家の隅にある古い板張りの床が、腐食のために陥没しました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังคาlǎng-kaaโรงรถroong-rótทรุดsútเพราะprɔ́คานkaanรับน้ำหนักráp-nám-nàkเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakปลวกbplùuak
シロアリで梁が傷んでいたため、ガレージの屋根が崩落しました。
เวทีกลางwee-tii-glaangงานngaanทรุดลงsút-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngหยุดyùtการแสดงgaan-sà-dɛɛngชั่วคราวchûua-kraao
会場中央のステージが一部沈み込み、ショーを一時中断せざるを得なくなりました。
2動詞B1
（病状などが）悪化する、衰弱する
健康状態、体力、または症状が悪化すること。
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1感染する、感染症にかかる2感染した、感染しているอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทรุดลงsút-longทรุดลงsút-long1悪化する、衰退する2崩壊する、陥没するต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปพบbpai-pópไปพบbpai-póp［人に］会いに行くหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達（サービス・等級）3至急、急いで
感染した後、彼の容態が悪化し、急いで医師の診察を受ける必要がありました。
他 3 件の例文折りたたむ
投薬を止めて以来、彼女の咳はどんどん悪化しています。
หากhàakไม่mâiควบคุมkûuap-kumความดันโลหิตkwaam-dan-loo-hìtโรคไตrôok-dtaiก็gɔ̂มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomจะjàทรุดsútจนjonต้องdtɔ̂ngฟอกfɔ̂ɔkไตdtai
血圧をコントロールしなければ、腎疾患は透析が必要になるまで悪化する恐れがあります。
3動詞B2
沈下する、陥没する
時間の経過とともに、特に地面、基礎、表面などが低い位置に沈んだり下がったりすること。
例文
พื้นดินpʉ́ʉn-dinพื้นดินpʉ́ʉn-din1地面、地表2陸地、陸上หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるทรุดsútทรุดsút1崩壊する、崩落する2（病状などが）悪化する、衰弱する3沈下する、陥没するทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵เอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平なเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量
家の裏の地面が沈み始め、フェンスがわずかに傾いています。
他 3 件の例文折りたたむ
ทางเท้าtaang táaoบริเวณbo-rí-waynตลาดdtà-làatทรุดลงsút longตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaจนมีjon meeแอ่งน้ำàeng náamขังkăng
市場周辺の歩道は時間の経過とともに沈下し、水たまりができています。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaฐานรากtǎan-râakทรุดsútไม่เท่ากันmâi-tâo-ganจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเสริมsə̌əmเสาเข็มsǎo-kěmเพิ่มpə̂əm
技術者が基礎の不同沈下を発見したため、追加の杭で補強する必要があります。
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiทรุดsútต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkยาวyaao
この道路は大雨の後、徐々に沈下しており、長い亀裂が生じています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทรุด は ซุด と読むの？
sút
- ทร は ซ と読む音節の頭の ทร は、ふつう ซ（s）と読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sút
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |