ควบรวม(kûuap ruuam)

意味

1動詞B2

合併する、統合する

複数の組織や企業などを一つに統合すること。

例文

สองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1了解、OK、賛成2同意する、合意する3決着させる; 確定させる4結局; 結局のところจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuam合併する、統合するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1詳しく説明する、明確にする2延長する、延期する3拡大する、拡張する4拡大する、ズームインするตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（しじょう）3市場（いちば）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ลดlótลดlót1値下げする、割引する2減る、減らす、低下するต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1初期条件、元手、ベースライン2コスト、生産コスト、原価
2社は、市場の拡大とコスト削減のために合併することに合意しました。
他 3 件の例文
ธนาคารtá-naa-kaanประกาศbprà-gàatควบรวมkûuap ruuamกับgàpสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernอีกèekแห่งhàengหลังจากlăng jàakเจรจาjay-rá-jaaมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
その銀行は、数ヶ月にわたる交渉の末、別の金融機関と合併することを発表しました。
หากhàakควบรวมkûuap ruuamสำเร็จsăm-rètบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiจะมีjà meeเครือข่ายkreuua kàaiการกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káaที่têeครอบคลุมkrôp-klumมากขึ้นmâak kêunและláeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongสูงขึ้นsŏong kêun
合併が成功すれば、新会社はより広範な流通ネットワークとより大きな交渉力を持つことになります。
คณะผู้บริหารká-ná pôo bò-rí-hăanกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanกฎหมายgòt-măaiและláeวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiควบรวมkûuap ruuamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
経営陣は、正式に合併を決定する前に、法的リスクと企業文化を評価しています。

関連語

単語の分解

ควบkûuapควบkûuap1馬を疾走させる；疾走する馬に乗る2類別詞：くびき、対（荷役動物）3組み合わせる；兼任する；同時に4統制する、監督するパート 1
+
รวมruuamรวมruuam1合算した；合計の；全体的な2含む、含有する3集める、合わせる、統合する4合計、総計、総額5合計で、全部で、全体としてパート 2
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuam合併する、統合する