น้ำมูก

náam-mûuk

意味

1名詞A2

鼻水

鼻から分泌される粘液。鼻水や鼻づまりの際に出る液体。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt風邪をひくน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎiน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi1鼻水が出る状態2鼻水が出るทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日
今日は風邪を引いていて、一日中鼻水が出ています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอากาศเย็นaa-gàat-yenมากmâakเขาkǎoมีmiiน้ำมูกnáam-mûukและlɛ́จามjaamบ่อยbɔ̀i
昨日はとても寒く、彼は鼻水が出てよくくしゃみをしていました。
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnอาจàatมีmiiน้ำมูกnáam-mûukเพราะprɔ́อากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉn
明日雨が降れば、空気が湿っているために鼻水が出るかもしれません。
เวลาwee-laaแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnน้ำมูกnáam-mûukจะjàข้นkônและlɛ́คัดจมูกkát-jà-mùukทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
埃アレルギーになると、鼻水が濃くなって鼻が詰まり、呼吸がしづらくなります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

náam

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容水パート 1
+
มูกmûukมูกmûuk粘液、鼻水粘液、鼻水パート 2
น้ำมูกnáam-mûukน้ำมูกnáam-mûuk鼻水鼻水単語

関連語