คลอ

klɔɔ

意味

1形容詞B2

涙ぐむ；涙を浮かべて

涙でいっぱいだがまだ泣いていない状態

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父（母方）2高齢男性への丁寧な呼称ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa涙คลอklɔɔคลอklɔɔ1涙ぐむ；涙を浮かべて2静かに伴奏する（音楽）3寄り添う；共に行くแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7耐える、持ちこたえる
その知らせを聞いたとき、彼の目は涙でいっぱいになったが、微笑もうと努めた。
他 3 件の例文
เธอtəəมองmɔɔngรูปrûupเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoน้ำตาnáam-dtaaคลอklɔɔยังyangไม่mâiร้องrɔ́ɔngออกมาɔ̀ɔk-maa
彼女は古い写真を見て目に涙を浮かべたが、泣きはしなかった。
เขาkǎoน้ำตาnáam-dtaaคลอklɔɔขณะkà-nàกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunทุกคนtúk-konแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคุมkumสติsà-dtìไว้wáiได้dâai
皆に感謝を伝えている間、彼の目は涙で溢れていたが、彼は平静を保った。
เสียงsǐiangปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanทำให้tam-hâiเธอtəəน้ำตาnáam-dtaaคลอklɔɔทว่าtá-wâaไม่mâiหลั่งlàngเป็นbpenหยดyòt
友人の慰めの言葉に彼女の目は潤んだが、涙がこぼれることはなかった。
2動詞C1

静かに伴奏する（音楽）

（多くは静かなBGMとして）優しく伴奏する、静かに流れる

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohピアノ（楽器）คลอkloคลอklo1涙ぐむ；涙を浮かべて2静かに伴奏する（音楽）3寄り添う；共に行くเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
カフェではピアノが静かに流れ、リラックスした雰囲気を作り出しています。
他 3 件の例文
ระหว่างrá-wàangงานเลี้ยงngaan-líiangดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtคลอklɔɔอยู่yùuเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnไม่mâiกลบglòpเสียงสนทนาsǐiang-sǒn-tá-naa
パーティーの間、ジャズがバックグラウンドで静かに流れ、会話をかき消すことはありませんでした。
เสียงsĭiangไวโอลินwai-o-linที่têeคลอkloอยู่yòoจางๆjaang jaangช่วยchûuaiขับเน้นkàp nénอารมณ์aa-romของkŏngบทกวีbòt gà-weeโดยdoiไม่mâiแย่งyâengความสนใจkwaam sŏn jai
かすかに流れるバイオリンの伴奏が、注目を奪うことなく詩の情緒を際立たせています。
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiอ่านàanบทความbòt kwaamช้าๆcháa cháaโดยdoiมีmeeเปียโนbpia-nohคลอkloอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanราวกับraao gàpพรมpromเสียงsĭiangรองรับrong rápถ้อยคำtôi kam
ナレーターは、言葉を支える音の絨毯のように、穏やかなピアノの伴奏とともにゆっくりと読み上げました。
3動詞C1

寄り添う；共に行く

そばに寄り添う、または並んで静かに動く；一緒に行く

例文

แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiサーイ川（固有名詞）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）คลอklɔɔคลอklɔɔ1涙ぐむ；涙を浮かべて2静かに伴奏する（音楽）3寄り添う；共に行くไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangラテライト道路、砂利道ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1沿道全体に、道中ずっと2終始、最初から最後まで
小さな川が、村の土の道に沿ってずっと穏やかに流れています。
他 3 件の例文
เธอterเดินdernคลอkloรั้วrúuaสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náอย่างช้าๆyàang cháa cháaราวกับraao gàpปล่อยbplòiความคิดkwaam kítให้hâiไหลlăiไปด้วยbpai dûuay
彼女は、自分の考えを流れに任せるかのように、公園の柵に沿って静かに歩きました。
แสงจันทร์săaeng janเคลื่อนklêuuanไปbpaiคลอkloเงาไม้ngao máaiที่têeสั่นไหวsàn wăiทำให้tam hâiถนนtà-nŏnเงียบๆngîiap ngîiapดูมีชีวิตdoo mee chee-wít
月光が揺れる木々の影と共に動き、静かな通りに活気を与えています。
สายน้ำsǎai-náamไหลlǎiคลอklɔɔไปตามbpai-dtaamฝั่งfàngนาnaaอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonราวกับraao-gàpตั้งใจdtâng-jaiจะjàไปด้วยกันbpai-dûuai-ganกับgàpลมหายใจlom-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûng
小川は田んぼの端に沿って穏やかに流れ、まるで平野の息吹と共に進もうとしているかのようです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

klɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語