คลอ(klo)
意味
1形容詞B2
涙ぐむ；涙を浮かべて
涙でいっぱいだがまだ泣いていない状態
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa涙คลอkloคลอklo1涙ぐむ；涙を浮かべて2静かに伴奏する（音楽）3寄り添う；共に行くแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえる
その知らせを聞いたとき、彼の目は涙でいっぱいになったが、微笑もうと努めた。
2動詞C1
静かに伴奏する（音楽）
（多くは静かなBGMとして）優しく伴奏する、静かに流れる
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohピアノ（楽器）คลอkloคลอklo1涙ぐむ；涙を浮かべて2静かに伴奏する（音楽）3寄り添う；共に行くเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
カフェではピアノが静かに流れ、リラックスした雰囲気を作り出しています。
3動詞C1
寄り添う；共に行く
そばに寄り添う、または並んで静かに動く；一緒に行く
例文
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiサーイ川（固有名詞）เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流คลอkloคลอklo1涙ぐむ；涙を浮かべて2静かに伴奏する（音楽）3寄り添う；共に行くไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangถนนลูกรังtà-nŏn lôok rang未舗装の道; 砂利道ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1沿道全体に、道中ずっと2終始、最初から最後まで
小さな川が、村の土の道に沿ってずっと穏やかに流れています。