เย็นๆ
yen yen意味
1形容詞A2
涼しい、少し涼しい
適度に、あるいは心地よく涼しいこと（しばしば「เย็นเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷える」の和らげた形、または強調形として用いられる）
例文
他 7 件の例文折りたたむ
昨日の夕方は天気がとても良く、涼しい風が吹いていました。
พอporฝนfŏnหยุดyùtตกdtòkอากาศaa-gàatก็gâwเย็นๆyen yenสบายsà-baaiชวนให้chuan hâiออกòkไปเดินเล่นbpai dern lên
雨が上がると、空気が心地よく涼しくなり、散歩に出かけたくなります。
こんなに暑い日は、リフレッシュするために何か冷たい飲み物を探さないといけません。
冷たくておいしいアイスクリームを食べに行きませんか？
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanผมpŏmชอบchôpกลับมาglàp maaนั่งnângดื่มdèumเบียร์biiaเย็นๆyen yenที่บ้านtêe bâan
仕事の後は、家に帰って座って冷たいビールを飲むのが好きです。
2副詞A2
夕方に；夕方ごろ
夕方のおおよその時間に。文脈により、今日または指定された別の日の夕方を指す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今日の夕方、どこかへ行く予定はありますか？
今日の夕方、何か食べに行きましょう。
もし今日の夕方どこにも行かないなら、映画を見に行きませんか？
3感嘆詞B1
落ち着いて、気楽に
（口語）人にリラックスする、慌てない、または過剰に反応しないよう促す言葉
例文
他 3 件の例文折りたたむ
落ち着いて。大したことじゃないよ。すぐに対処できるから。
คุณkunต้องdtôngเย็นๆyen yenเข้าkâoไว้wáiเวลาway-laaเจรจาjay-rá-jaaกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่têeกำลังgam-langไม่พอใจmâi por jai
不満を感じている顧客と交渉する際は、冷静さを保つ必要があります。
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanมันmanตึงเครียดdteung krîatนะnáแต่dtàeแกgaeต้องdtôngเย็นๆyen yenไว้wáiอย่าเพิ่งyàa pêrngผลีผลามplĕe-plăamทำอะไรtam à-raiลงไปlong bpai
状況は緊迫していますが、冷静さを保たなければなりません。軽率な行動は控えてください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เย็นๆ は เย็น-เย็น と読むの？
yen yen
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yen
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |