น้ำจิ้ม(náam jîm)
意味
1名詞A2
つけダレ、ディッピングソース
焼く、揚げる、蒸すなどの料理につけるために提供されるソース。甘味、酸味、辛味、塩味など様々な種類がある
2名詞B2
ティーザー、予告（比喩的表現）
興味や関心を引くために提供される小さなプレビューやサンプル。ティーザー（口語表現）
例文
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1ビデオ（媒体、動画）2動画ファイル、ビデオクリップ3ビデオを撮る、録画する（動詞的用法）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ปล่อยออกมาbplòi òk maaปล่อยออกมาbplòi òk maa1放出する、出す2放出する、排出する3リリースする、公開する（メディア・製品）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかน้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1つけダレ、ディッピングソース2ティーザー、予告（比喩的表現）ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1本物、真正のもの2ガチで、まさしく本物（口語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1発表する、（製品・サービスを）立ち上げる2デビューする、公の場に姿を現す3段階的に公開する、ティザー公開するเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
公開された動画は単なる予告編です。本編は来月公開されます。
関連語
単語の分解
+
น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîmつけダレ、ディッピングソース