ทั้งน้ำตา(táng nám dtaa)
意味
1副詞B1
涙ながらに
泣きながら。目に涙を浮かべて。
例文
เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1（挨拶や別れで）手を振る2手で合図する、手を振るลาlaaลาlaa1ロバ2別れを告げる、おいとまする3休暇を取る；休暇を申請する4休暇（職場や学校の）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港ทั้งน้ำตาtáng nám dtaaทั้งน้ำตาtáng nám dtaa涙ながらに
彼女は泣きながら、空港で彼に手を振って別れを告げました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeเธอterก็gâwหัวเราะhŭua róออกมาòk maaทั้งน้ำตาtáng nám dtaaด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
良い知らせを聞いたとき、彼女は嬉し涙を流しながら笑いました。
เขาkăoเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoความลำบากkwaam lam-bàakในอดีตnai à-dèetให้เราhâi raoฟังfangทั้งน้ำตาtáng nám dtaa
彼は過去の苦労話を、涙を浮かべながら私たちに話してくれました。
単語の分解
+
ทั้งน้ำตาtáng nám dtaaทั้งน้ำตาtáng nám dtaa涙ながらに