หวานฉ่ำ
wăan châm
意味
1名詞A2
甘くてみずみずしい、ジューシーな
（特に果物、デザート、飲み物などが）心地よい甘さで水分がたっぷり含まれていること。
例文
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1甘くてみずみずしい、ジューシーな2（ロマンチックで）甘い、スイートなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このマンゴーはとても甘くてジューシーです。
2名詞B2
（ロマンチックで）甘い、スイートな
（シーンや歌、瞬間などが）愛情深い甘さや感傷に満ちていること。
例文
ฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）ขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaan（人に）プロポーズするนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1主演女優2女性の主人公、ヒロイン3ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1甘くてみずみずしい、ジューシーな2（ロマンチックで）甘い、スイートなมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakとても；非常に；すごく（強調）
この映画で主役の男性がヒロインにプロポーズするシーンは、とても甘くてロマンチックです。
関連語
単語の分解
+
หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm甘くてみずみずしい、ジューシーな