ถม

tǒm

意味

1動詞B1

埋める、埋め立てる

土、砂、その他の材料で場所を埋めること。特に地盤を高くしたり、埋め立てたりすること。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถมtǒmถมtǒm1埋める、埋め立てる2豊富な、あり余るほど3ニエロ；ニエロ細工品4積み上げる、山積みにするลานlaanลานlaan1空き地、広場2脱穀場、干し場ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇する
村人たちは、庭を埋め立てて高くするために土を運ぶのを手伝った。
他 3 件の例文
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langถมtǒmดินdinริมคลองrim-klɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaทำtamทางเดินtaang-dəənสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
自治体は、公共の遊歩道を作るために運河の堤防を土で埋め立てている。
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉทรายsaaiมาmaaถมtǒmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiหลังบ้านlǎng-bâanให้hâiเสมอsà-mə̌əกับgàpถนนtà-nǒn
彼は家の裏の敷地を道路と同じ高さにするために、埋め立て用の砂を買った。
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngถมtǒmพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
このプロジェクトは、地盤沈下や生態系への影響を防ぐために、慎重に湿地を埋め立てなければならない。
2形容詞B2

豊富な、あり余るほど

大量に存在すること、豊富であること。（มีถมไปなどの定型句でよく使われる）

例文

งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1志願する; 申し出る2ボランティア（人）; 志願者มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人สมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4自発的な；任意のถมtǒmถมtǒm1埋める、埋め立てる2豊富な、あり余るほど3ニエロ；ニエロ細工品4積み上げる、山積みにするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だคัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2（鼻が）詰まっている3選別する、ふるいにかける、分類する4丁寧に文字を書く、浄書するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaan仕事に適している
ボランティアはいくらでもいますが、その仕事に適した人を選び出す必要があります。
他 3 件の例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeดีๆdee deeในnaiย่านนี้yâan néeมีmeeถมtŏmไปbpaiเลือกlêuuakร้านráanไม่mâiถูกtòokเลยloie
このエリアには良いカフェがたくさんあって、どこにすればいいか迷ってしまいます。
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanในnaiสายsǎaiนี้níiมีmiiตัวอย่างdtuua-yàangให้hâiศึกษาsʉ̀k-sǎaอยู่yùuถมtǒmไปbpaiแค่kɛ̂ɛขยันkà-yǎnค้นkónให้hâiลึกlʉ́k
この分野には参考にできる実務経験の例が山ほどあります。ただ深く調べるだけです。
วิธีwí-tiiประหยัดเงินbprà-yàt-ngənมีmiiถมtǒmไปbpaiเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛเราraoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iนำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
お金を節約する方法はたくさんありますが、日常生活でそれらを実践することはあまりありません。
3形容詞B2

ニエロ；ニエロ細工品

特に銀や金などの金属に彫った溝へ象嵌して装飾模様を作る黒色の化合物。また、この技法で装飾された金属製品。

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกำไลgam-laiกำไลgam-lai1バングル、ブレスレット、アンクレット2アームレット（上腕用の腕輪）ถมเงินtǒm-ngənถมเงินtǒm-ngən銀製ニエロ細工ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1銀色2銀色のตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1交差する2（〜と）対照をなす、際立たせるพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黒（色）2黒色
祖母は、黒い地に銀色の模様が映える銀製のニエロ細工のブレスレットを持っています。
他 3 件の例文
ช่างchângใส่ยาsài-yaaถมtǒmสีดำsǐi-damลงในlong-naiร่องrɔ̂ngลายlaaiบนbonแผ่นpɛ̀nเงินngənแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngขัดผิวkàt-pǐuให้hâiเรียบrîiap
職人は銀板に彫られた溝へ黒いニエロの材料を詰め、その後、表面を滑らかに磨きます。
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngเครื่องถมkrʉ̂ʉang-tǒmอยู่ที่yùu-tîiลวดลายlûuat-laaiโลหะloo-hàอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngตัดกับdtàt-gàpพื้นpʉ́ʉnสีดำsǐi-damอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
ニエロ細工の魅力は、黒い地にくっきりと浮かび上がる繊細な金属模様にあります。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉขันkǎnถมเงินtǒm-ngənใบbaiนี้níiนักสะสมnák-sà-sǒmตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaถมtǒmที่tîiฝังอยู่fǎng-yùuตามdtaamร่องrɔ̂ngลายlaaiยังyangสมบูรณ์sǒm-buunหรือrʉ̌ʉหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpaiบางส่วนbaang-sùuanแล้วlɛ́ɛo
この銀製ニエロ細工の鉢を買う前に、収集家は彫られた溝に埋め込まれたニエロが完全な状態か、それとも一部が剥がれ落ちているかを確認しました。
4動詞B2

積み上げる、山積みにする

土や砂などの材料を積んだり、山積みにしたりすること。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うถมtǒmถมtǒm1埋める、埋め立てる2豊富な、あり余るほど3ニエロ；ニエロ細工品4積み上げる、山積みにするกองgɔɔngกองgɔɔng1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団ทรายsaaiทรายsaai砂ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1防水の、耐水の2防水処理をする、撥水加工をするไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）
村人たちは水の流れを止めるために、砂をより高く積み上げるのを手伝いました。
他 3 件の例文
เขาkǎoใช้cháiพลั่วplûuaถมtǒmดินdinเป็นbpenกองgɔɔngไว้wáiข้างkâangต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำnáam
彼は、水を受け止めるために、シャベルを使って木のそばに土を山状に積み上げた。
คนงานkon-ngaanถมtǒmกรวดgrùuatเป็นbpenสันsǎnยาวyaaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวางwaangแผ่นpɛ̀nอิฐìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นแน่นpʉ́ʉn-nɛ̂n
作業員たちは、地面を固めるためにレンガを敷く前に、砂利を長い畝状に積み上げた。
ลมแรงlom raengพัดpátทรายsaaiให้hâiถมtŏmซ้อนกันsón ganเป็นbpenเนินnernเล็กๆlék lékริมrimชายหาดchaai hàat
強風により、砂が海岸沿いに小さな山となって積み上がった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

tǒm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1埋める、埋め立てる

2豊富な、あり余るほど