ถมเงิน
tǒm-ngən意味
1名詞C1
銀製ニエロ細工
彫り込んだ文様に黒色のニエロ合金を埋め、銀の文様を対照的に浮かび上がらせた銀器
例文
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu職人、熟練工ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1(時間を)費やす、過ごす2(時間が)かかるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても;非常に;たくさん(イサーン方言)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間(60分)2類別詞: ~時間3授業時間ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつถมเงินtŏm ngernถมเงินtŏm ngern銀製ニエロ細工ลงบนlong bonลงบนlong bon~の上へ、~の表面にลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1模様、装飾モチーフ2スタイル、個性的表現、持ち味ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1彫る、彫刻する2彫刻;彫り物ไว้บนwái bonพานpaanพานpaan1高台付きの盆、供物盆2[類別詞] 高台付きの盆
職人は、トレイに刻まれた模様の上にニエロと銀の象嵌をゆっくりと施すのに何時間も費やしました。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanถมเงินtǒm-ngənเป็นbpenงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnลวดลายlûuat-laaiให้hâiคมชัดkom-chátตัดกับdtàt-gàpพื้นpʉ́ʉnโลหะloo-hàสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìt
ニエロと銀を施すことは、漆黒の金属の背景と対照的な鮮明な模様を作り出すために、多大な技術と忍耐を必要とする高度な職人技です。
กว่าจะgwàa jàมาmaaเป็นbpenเครื่องถมkrêuuang tŏmที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepได้dâiนั้นnánช่างchângต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanถมเงินtŏm ngernซ้ำๆsám-sámเพื่อให้pêuua hâiเนื้อยาnéuua yaaถมtŏmประสานbprà-săanกับgàpเนื้อเงินnéuua ngernอย่างyàangแนบสนิทnâep sà-nìtไร้ที่ติrái têe dtì
完璧なニエロ細工にするために、職人はニエロ合金を繰り返し施す工程を経て、充填材が銀と完璧に融合するようにしなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถมเงินtǒm-ngənถมเงินtǒm-ngən銀製ニエロ細工銀製ニエロ細工単語