สัน

sǎn

意味

1名詞B1

尾根、棟、隆起線

尾根、屋根の棟、表面の盛り上がった継ぎ目や線などの、高く狭い頂部や線。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaam（歩いて）ついて行く、後を追うสันเขาsǎn-kǎoสันเขาsǎn-kǎo尾根、稜線ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu～を見に行く、様子を見に行くพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1日の出2（太陽が）昇る
私たちは日の出を見るために、尾根に沿って歩きました。
他 3 件の例文
ช่างchângปีนbpiinไปbpaiบนbonสันหลังคาsǎn-lǎng-kaaเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiแตกdtɛ̀ɛk
作業員は割れた瓦を修理するために、屋根の棟に登りました。
สันsǎnดินdinที่tîiยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nกลางglaangนาnaaใช้cháiเป็นbpenทางเดินtaang-dəənในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
田畑の真ん中にある盛り土の畦道は、雨季の間の通路として使われます。
ช่างปูนchâng-bpuunลากlâakเกรียงgriiangจนjonเกิดgə̀ətสันsǎnเรียบrîiapยาวyaaoตามdtaamแนวnɛɛoผนังpà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtระดับrá-dàp
左官屋は水平を決めるために、壁に沿ってコテを引き、長く滑らかな盛り上がった線を作りました。
2名詞B1

背（本）、みね（刃物など）

本の背、または物体の背や縁（例：ナイフの刃のない背の部分、みね）。

例文

เขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สันsǎnสันsǎn1尾根、棟、隆起線2背（本）、みね（刃物など）3背肉、ロースなどの部位（肉）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
選びやすいように、本の背表紙にタイトルを書いてください。
他 3 件の例文
สันมีดsǎn-mîitด้านdâanนี้níiทื่อtʉ̂ʉจับได้jàp-dâaiไม่mâiบาดมือbàat-mʉʉ
包丁のこちら側、つまり峰は、刃がついていないので持っても安全です。
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtจัดjàtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉตามdtaamสีsǐiที่tîiสันsǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหาง่ายhǎa-ngâaiขึ้นkʉ̂n
図書館は、本を見つけやすくするために、背表紙の色で本を整理しています。
ถ้าtâaกาวgaaoที่tîiสันsǎnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเสื่อมsʉ̀ʉamเราraoควรkuuanเย็บyépซ่อมsɔ̂mเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
本の背の糊が劣化した場合は、寿命を延ばすために綴じ直すべきです。
3名詞B2

背肉、ロースなどの部位（肉）

背中や腰の部位からとった肉の部位（例：สันนอก サーロイン、สันในสันในsǎn-nai1ヒレ肉、テンダーロイン（豚肉・牛肉）2鶏ささみ、チキンテンダーロイン ヒレ）。

例文

เชฟchéepเชฟchéepシェフ、プロの料理人เลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái選んで使う、採用するเนื้อสันnʉ́ʉa-sǎnเนื้อสันnʉ́ʉa-sǎnロース（肉）、ロース肉นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外の、外部の、外側の2外で、屋外で3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外のย่างyâangย่างyâang1グリルする、直火で焼く2歩を進める、（年齢・時間に）近づく3一歩、歩み（歩行）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1脂肪、脂質（栄養素）2体脂肪、脂肪組織3脂、油脂（料理）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
シェフは、柔らかくて脂身がちょうどいいので、サーロインのグリルを選びました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaจะjàทำtamสเต๊กsà-dtêkแบบbàepนุ่มnûmมากmâakๆ-เขาkăoแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสันในsăn nai
とても柔らかいステーキがよければ、ヒレ肉を使うのがおすすめです。
ร้านนี้ráan néeมีmeeโปรโมชันbpro-mo-chánสันsănนอกnôkออสเตรเลียót-dtree-liiaหั่นhànหนาnăaเหมาะกับmòr gàpการย่างgaan yâangระดับrá-dàpมีเดียมแรร์mee-dîiam rae
このレストランでは、ミディアムレアのグリルに最適な、厚切りのオーストラリア産サーロインのプロモーションを行っています。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaส่วนsùuanสันในsǎn-naiเหมาะmɔ̀ทำtamสเต๊กsà-dtéekส่วนsùuanสันsǎnนอกnɔ̂ɔkเหมาะmɔ̀ทำtamยากินิกุyaa-gì-ní-gùเพราะprɔ́มีmiiชั้นchánไขมันkǎi-man
店員さんは、ヒレ肉はステーキに適しており、サーロインは霜降りがあるため焼肉に向いていると言いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǎn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——