กำไล
gam-lai意味
1名詞A1
バングル、ブレスレット、アンクレット
手首や足首に着ける輪状の装飾品で、通常は金属などの硬い素材で作られる。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女สวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うกำไลgam-laiกำไลgam-lai1バングル、ブレスレット、アンクレット2アームレット（上腕用の腕輪）เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ手首
彼女は手首に細いシルバーのブレスレットをつけている。
他 3 件の例文折りたたむ
私は母にプレゼントとして木製のブレスレットを買った。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiกำไลgam-laiประดับbprà-dàpหินhǐnสีsǐiให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดสีchút-sǐiฟ้าfáa
明日は青い服に合わせて、宝石をあしらったブレスレットをつけるつもりだ。
ร้านนี้ráan-níiมีmiiกำไลgam-laiทองtɔɔngแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnใส่sàiง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiรัดrátข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ
この店には、着けやすくて手首を締め付けない柔軟なゴールドのブレスレットがある。
2名詞B1
アームレット（上腕用の腕輪）
上腕部につける輪状の装身具（よりまれで、詩的または伝統的な用法）
例文
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng俳優、役者（性別不問）โนราnoo-raaโนราnoo-raa1ノラ舞踊（マノーラ）2ノラの演者สวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うกำไลgam-laiกำไลgam-lai1バングル、ブレスレット、アンクレット2アームレット（上腕用の腕輪）ต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛn上腕、二の腕สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1金色2金色のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานแสดงngaan-sà-dɛɛngงานแสดงngaan-sà-dɛɛng1パフォーマンス、公演、ショー2展覧会、展示会、見本市
ノーラの演者は、公演で金色のアームレットを身に着けていました。
他 3 件の例文折りたたむ
รูปปั้นrûup-bpânเทพีtee-piiสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnลายlaaiเถาวัลย์tǎo-wanดูduuขลังklǎngและlɛ́อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
女神の像は蔦模様のアームレットを身に着けており、神秘的で優雅に見えます。
เจ้าสาวjâao-sǎaoในnaiชุดไทยchút-taiโบราณboo-raanสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnทำให้tam-hâiช่วงchûuangไหล่làiดูduuสง่าsà-ngàa
タイの伝統衣装を着た花嫁はアームレットを身に着けており、それが彼女の肩を優雅に見せています。
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaนางในnaang-naiว่าwâaสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnกระจ่างgrà-jàangเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətสูงศักดิ์sǔung-sàkและlɛ́ความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai
詩人は、女性の高貴な生まれと衣装の精巧さを伝えるために、彼女を「輝くアームレットを身に着けている」と描写しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กำไล は กัม-ไล と読むの？
gam-lai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |