ถมเถ(tŏm-tăy)
意味
1副詞B1
たくさん、豊富に
大量の、たくさんの、たっぷりの（「ถมเถไป」のフレーズでよく使われる）。
例文
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang心配しないでเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ของกินkong ginของกินkong gin1食べ物、食べるもの2軽食、おやつที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるถมเถtŏm-tăyถมเถtŏm-tăyたくさん、豊富にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
食べ物の心配はしないで。パーティーにはたくさんあるから。
関連語
似た意味
เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
- 多い、たくさんの
- とても、すごく（口語の強調表現）
- 多すぎる、過剰な
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1たくさんの、多くの、豊富な2大量に、非常に多くの3たくさんある！（口語的な返答）
- たくさんの、多くの、豊富な
- 大量に、非常に多くの
- たくさんある！（口語的な返答）
ถมtŏmถมtŏm1埋める、埋め立てる2豊富な、あり余るほど3漆黒の、真っ黒な4積み上げる、山積みにする
- 埋める、埋め立てる
- 豊富な、あり余るほど
- 漆黒の、真っ黒な
- 積み上げる、山積みにする
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
- たくさんの、数え切れないほどの、豊富な
- 大いに、非常にたくさん
อื้อêueอื้อêue1うん、ああ（同意）2うわー、おお（驚き・感嘆）3たくさん、いっぱい（口語）
- うん、ああ（同意）
- うわー、おお（驚き・感嘆）
- たくさん、いっぱい（口語）