นำมาปรับใช้

nam maa bpràp chái

意味

1名詞B1

応用する、適用する

アイデア、方法、または技術を取り入れ、実際の状況に合わせて適合させること。応用する、または実施すること。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うวิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教える（主語の「教師」に続く）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1[to] apply; put into practice [sth]2[to] adapt and use; tailor for use3[to] implement; deploy [a system, policy, solution]ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
先生が教えてくれた方法を応用して取り入れてみようと思います。

関連語

単語の分解

นำมาnam maaนำมาnam maa1（〜を）持ってくる、連れてくる2（〜を）もたらす、引き起こす人や物を話し手の場所や基準点へ持ってくること。取って（ここへ）持ってくることパート 1
+
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1適用する; 応用する; 実践する2状況に合わせて使う、適応させる3導入する、展開する、実装する知識、規則、方法、またはツールを実際の状況で使用するパート 2
นำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiนำมาปรับใช้nam maa bpràp chái応用する、適用する