ตามลำดับ
dtaam lam-dàp
意味
1名詞B1
順番に、順次
正しい、または定められた順序で、次々と
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeo列に並ぶ、整列するตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1順番に、順次2それぞれ3段階的に、次第に
順番に、一人ずつ並んでください。
2名詞B2
それぞれ
リストの対応する各項目について、前に言及したのと同じ順序で
例文
นิดาní-daaนิดาní-daa女性の名前กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนพnópชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコなตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1順番に、順次2それぞれ3段階的に、次第に
ニダとマノップは、それぞれ青と緑が好きです。
3名詞B2
段階的に、次第に
順序や程度に従って、連続した段階で、または段階的に
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การฟังgaan fangการฟังgaan fang1聞くこと（スキル・行為）2リスニング、聴解พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するและláeและláeそして; および（等位接続詞）เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1順番に、順次2それぞれ3段階的に、次第に
タイ語が上手になりたいなら、聞く、話す、読む、書くの順で始めなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp順番に、順次