เที่ยง

tîiang

意味

1名詞A1

正午、真昼

昼の12時。日中の真ん中。

例文

ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1正午、昼時2正午に、昼ごろにฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
正午に私は友人と食事をします。
他 3 件の例文
ร้านนี้ráan-níiปิดbpìtพักpákตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangครึ่งkrʉ̂ng
この店は12時半に休憩のため閉まります。
เราraoนัดประชุมnát-bprà-chumตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangพอpɔɔเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไปกินข้าวbpai-gin-kâao
私たちは正午に会議を予定しました。それが終わったら食事に行きます。
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàส่งเอกสารsòng èk-gà-săanถึงtĕungคุณkunก่อนgònเที่ยงtîiang
明日の正午までに書類をお届けします。
2形容詞B2

正確な、精密な、まっすぐな

正確または精密な（時間や狙いなど）。まっすぐな、狂いのない（方向など）。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1欲しい、望む2必要とする、要するเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi〜する時เที่ยงเป๊ะtîiang-bpéเที่ยงเป๊ะtîiang-bpé正午ちょうどเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1業務を開始する、始業する2就業を開始する、働き始める3行事・式典を始めるตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn慣習に従って、型通りに、規則通りに
技術者は、計画通りに作業を開始するために正確な時間を必要としています。
他 3 件の例文
ลูกศรlôok sŏnปักbpàkเข้าkâoเป้าbpâoกลางglaangอย่างyàangเที่ยงtîiangไม่mâiเอนaynเลยloie
矢は逸れることなく、正確に中心を射抜きました。
เขาkăoปรับbpràpกล้องglâwngให้hâiเลนส์lenชี้chéeไปbpaiทางtaangทิศเหนือtít nĕuuaอย่างyàangเที่ยงtîiangเพื่อpêuuaเก็บgèpท้องฟ้าtóng fáaแบบbàepไร้ráiความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan
彼は、歪みのない空を撮影するために、レンズが真北を向くようカメラを調整しました。
นาฬิกาnaa-lí-gaaอะตอมà-dtomให้hâiค่าkâaที่têeเที่ยงtîiangจนjonใช้cháiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเวลาโลกway-laa lôhkได้dâi
原子時計は、世界標準時として使用できるほど正確な数値を提供します。
3形容詞B2

永続する・不変の

変化したり消滅したりせずに存続すること。特に仏教で、物事が恒久的であるかどうかを論じる際に用いる。

例文

พระสอนprá sŏnพระสอนprá sŏn僧侶が教えるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2物・項目を数える類別詞ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてๆ-ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiang無常の、不変でないเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものย่อมyômย่อมyôm1小さめの、こぢんまりした2当然に、予想通りにเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng変化する; 変更する; 修正するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
僧侶は、すべては必ず変化するので、物事は無常であると教えました。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าใจว่าkâo-jai-wâaชีวิตchii-wítไม่เที่ยงmâi-tîiangเขาkǎoก็gɔ̂ใส่ใจsài-jaiคนในkon-naiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
人生は無常だと理解してから、彼は家族をより気にかけるようになりました。
ความทุกข์kwaam túkจากjàakการสูญเสียgaan sŏon sĭiaค่อยkôiๆ-คลายklaaiลงlongเมื่อmêuuaเขาkăoเริ่มrêrmยอมรับyom rápว่าwâaทั้งชีวิตtáng chee-wítและláeสิ่งที่sìng têeรักrákล้วนlúuanไม่เที่ยงmâi tîiang
人生も愛するものも無常であることを受け入れ始めるにつれて、彼の悲しみは少しずつ和らいでいきました。
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaว่าwâaร่างกายrâang-gaaiไม่เที่ยงmâi-tîiangช่วยให้chûuai-hâiเราraoมองmɔɔngความแก่kwaam-gɛ̀ɛและlɛ́ความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยึดติดyʉ́t-dtìtว่าwâaตนdtonต้องdtɔ̂ngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
身体の無常について考えることは、いつまでも健康でいなければならないという考えに執着するのではなく、老いや病気を自然なものとして捉える助けになります。

関連語

1正午、真昼

2正確な、精密な、まっすぐな