ดิ่ง(dìng)
意味
1動詞B2
急降下する、真っ逆さまに落ちる
しばしば急速に、一直線に下へ動く、または落ちること。
例文
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いなจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ดิ่งลงdìng longดิ่งลงdìng long急落する、急降下するสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
ボールが建物から滑り落ち、地面に向かって急速に真っ直ぐ落下した。
2副詞B2
まっすぐ下に、垂直に
通常は下向きに、直線的で垂直な方向へ（例：ตกดิ่ง, ดิ่งลงดิ่งลงdìng long急落する、急降下する）。
例文
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するดิ่งdìngดิ่งdìng1急降下する、真っ逆さまに落ちる2まっすぐ下に、垂直にจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊ชั้นสามchán săamชั้นสามchán săam13階23等ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun地面や床に降りるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปังbpangปังbpang1最高、大ヒット、大成功（スラング）2バーン、ドーン（音）3バーンと鳴る、ドーンと鳴る（大きな音を立てる）
ボールは3階のバルコニーから地面に真っ直ぐ落ち、大きな音を立てました。
関連語
似た意味
รูดrôotรูดrôot1［何か］を滑らせる／沿って引く2カードをスワイプする／通す3ファスナーを開閉する4急落する、大幅に引き下げる
- ［何か］を滑らせる／沿って引く
- カードをスワイプする／通す
- ファスナーを開閉する
- 急落する、大幅に引き下げる
ดำดิ่งdam dìngดำดิ่งdam dìng1深く潜る、飛び込む2没頭する、深掘りする
- 深く潜る、飛び込む
- 没頭する、深掘りする
ฮวบhûuapฮวบhûuap1急激に落ち込む、急落する2突然（急激に下がって）
- 急激に落ち込む、急落する
- 突然（急激に下がって）
พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙う
- 突進する、飛び出す
- 急上昇する、高騰する
- 突き出す、推進する、発射する
- 向ける、狙う
ไดฟ์dâiไดฟ์dâi1飛び込む、ダイブする（水中へ）2飛び込む、ダイブする（スポーツ）3急落する（価格などが）4ダイブ、潜水5ダイブする、シミュレーションする（スポーツ）
- 飛び込む、ダイブする（水中へ）
- 飛び込む、ダイブする（スポーツ）
- 急落する（価格などが）
- ダイブ、潜水
- ダイブする、シミュレーションする（スポーツ）