ตรงไปตรงมา(dtrong bpai dtrong maa)
意味
1形容詞B2
率直な、単刀直入な
言葉や態度が誠実で、直接的かつ明確であること。ごまかさないこと
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maa率直に話す、単刀直入に言うไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1直接的な; 率直な2直接的に; 単刀直入に; 回りくどくなくทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐに
彼女は率直かつ直接的に話すので、チームが問題を素早く理解するのに役立っています。
2副詞B2
率直に、単刀直入に
誠実かつ直接的なやり方で
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1感心する、高く評価する2褒める、称えるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa率直に、単刀直入にโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1隠す; 秘匿する2隠蔽する; もみ消す3覆い隠す; カバーする
上司は、私が何も隠さず、正直かつ率直に問題を報告したことを評価してくれました。
関連語
似た意味
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1まっすぐに2率直に、ずばりと3率直な、単刀直入な
- まっすぐに
- 率直に、ずばりと
- 率直な、単刀直入な
ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1直接的な; 率直な2直接的に; 単刀直入に; 回りくどくなく
- 直接的な; 率直な
- 直接的に; 単刀直入に; 回りくどくなく
ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致する
- まっすぐな（曲がっていない）
- 直接的な、率直な
- まっすぐになる、整列する
- 直接；まっすぐに（方向・経路）
- 正確な；一致する
ซื่อตรงsêu dtrongซื่อตรงsêu dtrong誠実な、忠実な、正直な
誠実な、忠実な、正直な
แมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1男らしい、男っぽい2率直に、正々堂々と
- 男らしい、男っぽい
- 率直に、正々堂々と