ไม่ตรง(mâi dtrong)
意味
1形容詞A2
まっすぐでない、曲がった
まっすぐではない、曲がった、傾いた
2形容詞B1
不正確な、一致しない
正確でない、または他のものと一致しない、不正確な
例文
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ให้มาhâi maaให้มาhâi maaよこす、来させるไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1まっすぐでない、曲がった2不正確な、一致しない3率直ではない、間接的กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところ
あなたが提供した情報は真実と一致しません。
3形容詞B1
率直ではない、間接的
（言葉や態度が）率直ではない、または直接的ではない。オープンというよりはぐらかすようなこと。必ずしも不誠実であるとは限らない。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3答え；応答4こけた、くぼんだ（頬や腹部）ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1まっすぐでない、曲がった2不正確な、一致しない3率直ではない、間接的
彼に何かを尋ねると、彼ははぐらかすような答えを好みます。
関連語
似た意味
คดkótคดkót1曲がった、歪んだ、曲がりくねった2不誠実な、不正な、腐敗した3曲げる、曲がる4（ご飯を）よそう、すくう
- 曲がった、歪んだ、曲がりくねった
- 不誠実な、不正な、腐敗した
- 曲げる、曲がる
- （ご飯を）よそう、すくう
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1間接的な、回りくどい2遠回しに言う、言葉を濁す
- 間接的な、回りくどい
- 遠回しに言う、言葉を濁す
งอngoงอngo1曲がった、湾曲した2曲がっている、湾曲している3曲げる
- 曲がった、湾曲した
- 曲がっている、湾曲している
- 曲げる
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1約束を破る、踏み倒す、すっぽかす2斜めの、ゆがんだ、曲がった3ゆがむ、曲がる
- 約束を破る、踏み倒す、すっぽかす
- 斜めの、ゆがんだ、曲がった
- ゆがむ、曲がる
พูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ôm遠回しに言う
遠回しに言う
単語の分解
+
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrongまっすぐでない、曲がった