ไม่อ้อมค้อม(mâi ôm kóm)
意味
1形容詞B1
直接的な; 率直な
（特に発言において）直接的で率直な。ぶっきらぼうな。回りくどくない。
2副詞B1
直接的に; 単刀直入に; 回りくどくなく
特に発言において、直接的で率直な方法で。ぶっきらぼうに、回りくどくなく。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1まっすぐに2率直に、ずばりと3率直な、単刀直入なไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1直接的な; 率直な2直接的に; 単刀直入に; 回りくどくなくได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
遠回しに言わずに、はっきりと話してくれませんか？
関連語
似た意味
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1率直な、単刀直入な2率直に、単刀直入に
- 率直な、単刀直入な
- 率直に、単刀直入に
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1まっすぐに2率直に、ずばりと3率直な、単刀直入な
- まっすぐに
- 率直に、ずばりと
- 率直な、単刀直入な
ขวานผ่าซากkwăan pàa sâakขวานผ่าซากkwăan pàa sâak1ぶっきらぼうな、あけすけな、無神経な2ぶっきらぼうに、無遠慮で無神経に
- ぶっきらぼうな、あけすけな、無神経な
- ぶっきらぼうに、無遠慮で無神経に
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1ぶっきらぼうに、ずけずけと、無遠慮に2ぶっきらぼうな、ずけずけ物を言う、無遠慮な
- ぶっきらぼうに、ずけずけと、無遠慮に
- ぶっきらぼうな、ずけずけ物を言う、無遠慮な
単語の分解
+
ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm直接的な; 率直な