พิกัด(pí-gàt)
意味
1名詞B1
座標（地図・数学）
地図、グリッド、または空間上の特定の点の正確な位置を示す値の組み合わせ
例文
ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1座標（地図・数学）2割り当て、制限枠3定格、仕様（技術用語）4座標系บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
自宅の位置情報を送ってください。地図に従ってそこへ向かいます。
2名詞B2
割り当て、制限枠
規則、規定、または権限によって定められた制限や割り当て
例文
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院กำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàt座標を設定する、位置を特定するคนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ละláละlá1やめる、捨てる、手放す2省略する、省く3語気を和らげる文末助詞4〜につき、〜ごとに（口語）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにการดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1世話、ケア2メンテナンス、保守、手入れ3監督、監視、管理ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1徹底的な、包括的な、行き届いた2行き渡る、全員が利用できる、網羅する
病院は、十分なケアを確保するために、1部屋あたり2人の患者という定員を設けている。
3名詞B2
定格、仕様（技術用語）
機器、部品、またはシステムに対して指定された定格値、容量、または仕様
例文
เครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn fai発電機ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1座標（地図・数学）2割り当て、制限枠3定格、仕様（技術用語）4座標系5กิโลวัตต์gì-loh-wàtกิโลวัตต์gì-loh-wàtキロワット（kW）ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1使用する、利用する2操作する、稼働させる3（人や動物を）働かせる、使うในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
この発電機の定格出力は5キロワットで、家庭用には十分です。
4名詞B2
座標系
座標を定義するために使用される枠組みや体系（例：地理座標系やデカルト座標系）
例文
นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàat地理学（学問分野）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1座標（地図・数学）2割り当て、制限枠3定格、仕様（技術用語）4座標系แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàat地理学（学問分野）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวางกรอบwaang gròpวางกรอบwaang gròp枠組みを設ける、指針を定めるอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1参照する、引用する2参考文献; 引用3引用形式; 引用システムให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1一致する、合う2（〜と）一致する、合致する
地理学者は、地図を一貫して読み取れるように、地理座標系を参照枠組みとして使用します。