พิกัด
pí-gàt意味
1名詞B1
座標（地図・数学）
地図、グリッド、または空間上の特定の点の正確な位置を示す値の組み合わせ
例文
ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1座標（地図・数学）2割り当て、制限枠3定格、仕様（技術用語）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่น3ゲームのマップ；プレイエリアไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
自宅の位置情報を送ってください。地図に従ってそこへ向かいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoแชร์chɛɛพิกัดpí-gàtจุดนัดพบjùt-nát-pópในnaiไลน์laaiแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konตามdtaamนั้นnánได้เลยdâai-ləəi
LINEで集合場所の位置情報を共有しました。全員それに従って来ることができます。
2名詞B2
割り当て、制限枠
規則、規定、または権限によって定められた制限や割り当て
例文
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan病院กำหนดพิกัดgam-nòt-pí-gàtกำหนดพิกัดgam-nòt-pí-gàt座標を設定する、位置を特定するคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâi患者อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ละláละlá1やめる、捨てる、手放す2各～；～につき3省略する、省く4語気を和らげる文末助詞สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにการดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1世話、ケア2メンテナンス、保守、手入れ3監督、監視、管理ทั่วถึงtûua-tʉ̌ngทั่วถึงtûua-tʉ̌ng1隅々まで；包括的に；漏れなく2行き渡る、全員が利用できる、網羅する
病院は、十分なケアを確保するために、1部屋あたり2人の患者という定員を設けている。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการสวัสดิการkroong-gaan-sà-wàt-dì-gaanมีmiiพิกัดpí-gàtสิทธิ์sìtต่อdtɔ̀ɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaหากhàakเกินพิกัดgəən-pí-gàtจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpai
その福祉プログラムには1家族あたりの定員があり、それを超えた場合は次の回まで待たなければならない。
3名詞B2
定格、仕様（技術用語）
機器、部品、またはシステムに対して指定された定格値、容量、または仕様
例文
เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-fai発電機ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1座標（地図・数学）2割り当て、制限枠3定格、仕様（技術用語）5กิโลวัตต์gì-loo-wátกิโลวัตต์gì-loo-wátキロワット（kW）ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1使用する、利用する2操作する、稼働させる3（人や動物を）働かせる、使うในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1屋内、家の中2家の中の；家庭内のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽な
この発電機の定格出力は5キロワットで、家庭用には十分です。
他 3 件の例文折りたたむ
แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiรุ่นrûnนี้níiมีmiiพิกัดpí-gàtความจุkwaam-jù10,000mAhชาร์จcháatโทรศัพท์too-rá-sàpได้dâaiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
このバッテリーモデルの定格容量は10,000 mAhで、スマートフォンを数回充電できます。
ก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakเบรกเกอร์brèek-gə̂əช่างchângจะjàดูduuพิกัดpí-gàtกระแสgrà-sɛ̌ɛและlɛ́พิกัดpí-gàtตัดdtàtวงจรwong-jɔɔnให้hâiตรงกับdtrong-gàpโหลดlòotในบ้านnai-bâan
ブレーカーを選ぶ前に、技術者は家庭の負荷に合わせて定格電流と遮断容量を確認します。
เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əตัวdtuuaนี้níiรองรับrɔɔng-rápพิกัดpí-gàtผู้ใช้pûu-cháiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan2,000คนkonหากhàakเกินพิกัดgəən-pí-gàtอาจàatทำให้tam-hâiระบบหน่วงrá-bòp-nùuangหรือrʉ̌ʉดับdàp
このサーバーの定格容量は同時ユーザー数2,000人です。定格を超えると、ラグやシャットダウンが発生する可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |