เฟ้น
fén意味
1動詞B2
厳選する、えり抜く
品質や適合性を考慮した上で慎重に選ぶこと。ふるいにかけて最高のものを選りすぐること
例文
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会เฟ้นfénเฟ้นfén1厳選する、えり抜く2筋肉をもむผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1応募者、申込者2候補者（特に選挙の立候補者）3出場者、参加者อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp慎重に、注意深くก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するผลpŏnผลpŏn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点
委員会は、結果を発表する前に、慎重に志願者を厳選しました。
他 3 件の例文折りたたむ
シェフは毎朝、市場から最も新鮮な食材を厳選しています。
นักสะสมnák sà-sŏmเฟ้นfénงานศิลป์ngaan sĭnชิ้นchínที่têeสภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boonและláeมีmeeที่มาtêe maaชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaคงkongมูลค่าmoon-lá-kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
コレクターは、長期的な価値を維持するために、非の打ち所がない状態で来歴が明確な美術品を厳選します。
2動詞B2
筋肉をもむ
マッサージとして、手で筋肉を押したりもんだりする。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するนวดเฟ้นnûuat-fénนวดเฟ้นnûuat-fén揉みほぐす、マッサージするไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2肩 (衣服の部位)3路肩; 傾斜面ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）นั่งทำงานnâng-tam-ngaanนั่งทำงานnâng-tam-ngaan座って仕事をするจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
座って仕事をしていたせいで肩が痛んでいたので、母が肩をもみほぐしてくれた。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakเดินมาdəən-maaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoก็gɔ̂นั่งnângนวดเฟ้นnûuat-fénน่องnɔ̂ɔngตัวเองdtuua-eengเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหายhǎaiเมื่อยmʉ̂ʉai
一日中歩いた後、彼は座って、痛みを和らげるために自分のふくらはぎをもみほぐした。
หมอนวดmŏ nûuatค่อยkôiๆ-นวดเฟ้นnûuat fénกล้ามเนื้อglâam néuuaรอบrôpสะบักsà-bàkโดยdoiปรับbpràpแรงกดraeng gòtตามที่dtaam têeลูกค้าlûuk-káaบอกbòk
マッサージ師は、客の言葉に合わせて力加減を調整しながら、肩甲骨の周りの筋肉を優しくもみほぐした。