กลั่นกรอง(glàn grong)
意味
1動詞B2
吟味する、審査する、ふるいにかける
選択、承認、改良、または不適切なものを取り除くために慎重に調べること。審査する、ふるいにかけること
例文
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会กลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grong吟味する、審査する、ふるいにかけるข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùt最適な、最もふさわしい
委員会は提案を審査し、最も適切なプロジェクトを選定しました。
関連語
似た意味
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1抽出する、引き出す、搾り出す2阻止する、妨げる、抑え込む3抽出物；エキス4要約する；抽出する5のみで削る、彫る
- 抽出する、引き出す、搾り出す
- 阻止する、妨げる、抑え込む
- 抽出物；エキス
- 要約する；抽出する
- のみで削る、彫る
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrong熟考する、慎重に検討する
熟考する、慎重に検討する
คัดกรองkát grongคัดกรองkát grongスクリーニングする; 篩にかける; 事前審査する
スクリーニングする; 篩にかける; 事前審査する
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理する
- 考慮する、検討する、熟考する
- 裁決する、審理する
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証する
- 確認する、調べる、検証する
- 検査する、監査する、調査する
- 有効性を確認する、認証する
単語の分解
+
กลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grong吟味する、審査する、ふるいにかける