สุกจัด
sùk-jàt意味
1形容詞B1
熟れすぎた、完熟した
きわめて熟していること。多くの場合、非常に柔らかく、食べ頃を過ぎている可能性がある状態を指す。
例文
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）หวีwǐiหวีwǐi1櫛（くし）2（髪を）とかす3バナナの小房；その助数詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สุกจัดsùk-jàtสุกจัดsùk-jàt1熟れすぎた、完熟した2ウェルダン、しっかりと火が通ったแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
この一房のバナナはもうかなり熟しているので、早く食べてください。
他 3 件の例文折りたたむ
มะม่วงmá-mûuangที่tîiสุกจัดsùk-jàtเกินไปgəən-bpaiมักจะmák-jàมีmiiรสหวานrót-wǎanมากmâakและlɛ́เนื้อเละnʉ́ʉa-léนิดหน่อยnít-nɔ̀i
熟しすぎたマンゴーは、非常に甘く、果肉が少し柔らかくなっていることが多いです。
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉอะโวคาโดà-woo-kaa-dooมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมันmanยังyangไม่mâiนิ่มnîmต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwanไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàสุกจัดsùk-jàtเกินไปgəən-bpai
アボカドを買ってまだ柔らかくない場合は、あと数日待たなければなりません。そうしないと熟しすぎてしまいます。
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiaoผลไม้pǒn-lá-máaiให้ดีhâi-diiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัญหาbpan-hǎaผลไม้pǒn-lá-máaiสุกจัดsùk-jàtคาkaaต้นdtônจนjonขายkǎaiไม่ได้mâi-dâaiราคาraa-kaa
農家は、果物が木の上で熟しすぎて良い値段で売れなくなるという問題を避けるために、収穫の計画をしっかりと立てなければなりません。
2形容詞B1
ウェルダン、しっかりと火が通った
完全に火が通っていること。多くの場合、通常以上にしっかりと加熱されている状態（例：中まで火が通った肉）。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1ステーキ（料理）2ステーキ肉（切り身）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮；後宮の女性たち（歴史用語）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってแดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daeng赤みがかったขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）สุกจัดsùk jàtสุกจัดsùk jàt1熟れすぎた、完熟した2ウェルダン、しっかりと火が通ったค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
中がまだ赤いステーキを食べるのは好きではありません。ウェルダンでお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngทอดtɔ̂ɔtไก่gàiให้hâiสุกจัดsùk-jàtนะnáโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตรงdtrongส่วนsùuanที่tîiติดdtìtกระดูกgrà-dùuk
お母さんは、鶏肉、特に骨に近い部分はしっかり火を通さなければならないと言いました。
การอบgaan-òpเนื้อชิ้นnʉ́ʉa-chínใหญ่yàiให้hâiสุกจัดsùk-jàtโดยที่dooi-tîiเนื้อnʉ́ʉaไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngกระด้างgrà-dâangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎan
大きな塊の肉を、パサついたり硬くなったりさせずにウェルダンまで焼き上げるのは、料理における挑戦の一つです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sùk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สุกจัดsùk-jàtสุกจัดsùk-jàt熟れすぎた、完熟した熟れすぎた、完熟した単語