ความสม่ำเสมอ
kwaam sà-màm sà-mĕr
意味
1名詞B2
規則性、継続性
時間の経過とともに、大きな変動なく、安定した予測可能な頻度で発生・実行される性質。
例文
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai運動、エクササイズ、トレーニングอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1規則性、継続性2一貫性、均一性เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なことต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましい
規則正しく運動することは、健康のために重要です。
2名詞B2
一貫性、均一性
全体を通して、または常に、規格、品質、構成が同一である性質。
例文
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1食べ物の味、風味2味付け、味のバランスมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1規則性、継続性2一貫性、均一性ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jà〜であろうとも、〜に関わらずมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกี่gèeกี่gèe1いくつ；いくら2いくつ？（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りに
料理の味に一貫性があるため、客はこのレストランを好んでいる。何度来ても、変わらず美味しい。
関連語
単語の分解
+
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1consistently; regularly2consistent; regular3even; uniformパート 2
ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr規則性、継続性