จดหมายเหตุ(jòt-măai-hèt)
意味
1名詞B2
年代記、実録
出来事を時系列に沿って記録した歴史的な記録や年代記。
例文
จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hèt1年代記、実録2公文書、アーカイブ記録เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เรียงriangเรียงriang1一列に並べる、配置する2連続して、次々と3列、並び4並べる、順序立てるเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1順番に、順次2それぞれ3段階的に、次第にปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1継続的に、絶えず2連続的な、継続的な
この年代記は出来事を年ごとに整理しており、物語の流れが明確になっています。
2名詞B2
公文書、アーカイブ記録
歴史的な参照のために保存された文書や記録の集まり。公文書、アーカイブ資料。
例文
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hèt1年代記、実録2公文書、アーカイブ記録ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにคนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăng後の世代、次世代、後世ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べる
大学は、後世の人々が学べるように、地域のアーカイブを保管しています。
関連語
似た意味
บันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaan1日誌、日記、出来事の記録2出来事を記録する
- 日誌、日記、出来事の記録
- 出来事を記録する
บันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàatบันทึกประวัติศาสตร์ban-téuk bprà-wàt-dtì-sàat1歴史的記録2歴史を記録する、過去の出来事を記録する
- 歴史的記録
- 歴史を記録する、過去の出来事を記録する
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1年代記のテキスト、歴史的記述2年代記、史書
- 年代記のテキスト、歴史的記述
- 年代記、史書
単語の分解
+
จดหมายเหตุjòt-măai-hètจดหมายเหตุjòt-măai-hèt年代記、実録