กำเริบ

gam-rə̂əp

意味

1動詞B2

再発する、悪化する

特に病気、症状、問題などが改善した後に、再発する、悪化する、または再び活発になること

例文

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いภูมิแพ้puum-pɛ́ɛภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ1アレルギー2アレルギー性の、アレルギー体質のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女กำเริบgam-rə̂əpกำเริบgam-rə̂əp1再発する、悪化する2傲慢な、横柄なอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える
天候が変わると、彼女のアレルギー症状が再び悪化した。
他 3 件の例文
หลังlǎngหยุดyùtยาyaaไปbpaiสักพักsàk-pákอาการปวดaa-gaan-bpùuatข้อkɔ̂ɔก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกำเริบgam-rə̂əp
しばらく薬を止めた後、関節の痛みが再発し始めた。
โรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกำเริบgam-rə̂əpเป็นระยะbpen-rá-yáโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaเครียดkrîiatหรือrʉ̌ʉพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่พอmâi-pɔɔ
彼の皮膚疾患は、特にストレスや睡眠不足の時に、定期的に再発する。
แม้mɛ́ɛอาการaa-gaanจะjàทุเลาtú-laoไปbpaiช่วงหนึ่งchûuang-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaก็gɔ̂กลับglàpกำเริบgam-rə̂əpเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakดื้อยาdʉ̂ʉ-yaa
症状は一時的に治まったものの、薬剤耐性により感染症が再発した。
2形容詞C1

傲慢な、横柄な

無礼または過度な大胆さを示すこと、傲慢または制御不能な振る舞いをすること

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）กำเริบgam-rə̂əpกำเริบgam-rə̂əp1再発する、悪化する2傲慢な、横柄なใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭すก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
新しい役職に就いた後、彼は傲慢な話し方をするようになり、誰のアドバイスも聞こうとしませんでした。
他 3 件の例文
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konเริ่มrə̂əmกำเริบgam-rə̂əpในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛkและlɛ́ท้าทายtáa-taaiครูkruuอย่างyàangไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
一部の生徒が授業中に手に負えなくなり、話を遮ったり、不適切に教師に歯向かったりしました。
ท่าทีtâa-tiiที่tîiกำเริบgam-rə̂əpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetมารยาทmaa-rá-yâatพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanจนjonทำให้tam-hâiการประชุมgaan-bprà-chumสะดุดsà-dùt
彼の図々しい態度は基本的な礼儀を逸脱しており、会議が滞る原因となりました。
การวิจารณ์gaan-wí-jaanอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎnกลายเป็นglaai-bpenการกำเริบgaan-gam-rə̂əpเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเริ่มrə̂əmเหยียดหยามyìiat-yǎamและlɛ́ไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápกติกาgà-dtì-gaa
彼が冷笑し、ルールに従うことを拒み始めたとき、建設的な批判は傲慢さへと変わりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กำเริบ は กัม-เริบ と読むの？

gam-rə̂əp

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1再発する、悪化する

似た意味の語

ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú勃発する、突然激化する

勃発する、突然激化する

เห่อhə̀əเห่อhə̀ə（発疹やニキビが）急に出る、悪化する

（発疹やニキビが）急に出る、悪化する

กลับมาเป็นอีกglàp-maa-bpen-ìikกลับมาเป็นอีกglàp-maa-bpen-ìik再発する；ぶり返す

再発する；ぶり返す

เป็นซ้ำbpen-sámเป็นซ้ำbpen-sám（病気が）再発する、ぶり返す

（病気が）再発する、ぶり返す

Emphasizes becoming ill again after recovery, rather than an existing condition flaring up.

เกิดซ้ำgə̀ət-sámเกิดซ้ำgə̀ət-sám再発する、再び起こる、繰り返す

再発する、再び起こる、繰り返す

2傲慢な、横柄な