หดหู่
hòt hòo
意味
1名詞B2
気が滅入った、落ち込んだ、意気消沈した
非常に悲しい、落胆している、または元気がないと感じること。精神的に重圧を感じている状態
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1気が滅入った、落ち込んだ、意気消沈した2憂鬱になる、落胆するทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
悪い知らせを聞いて、一日中落ち込んでしまい、誰とも話したくありませんでした。
2名詞B2
憂鬱になる、落胆する
悲しみや絶望感を経験すること
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàan試験に落ちる、不合格になるเธอหดหู่ter hòt hòoจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
試験に落ちた後、彼女はひどく落ち込んで、一日中誰とも話したくありませんでした。
関連語
似た意味
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1憂鬱になる、落胆する2落ち込んだ、意気消沈した
- 憂鬱になる、落胆する
- 落ち込んだ、意気消沈した
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1どんよりとした、くすんだ（外観や光）2憂鬱な、沈んだ（気分）
- どんよりとした、くすんだ（外観や光）
- 憂鬱な、沈んだ（気分）
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1落ち込む、うつ状態になる2落ち込んだ、うつの
- 落ち込む、うつ状態になる
- 落ち込んだ、うつの
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1憂鬱な、落胆した2陰鬱な、重苦しい（雰囲気やトーン）
- 憂鬱な、落胆した
- 陰鬱な、重苦しい（雰囲気やトーン）
หมองmŏngหมองmŏng1くすんだ、光沢のない2憂鬱な、落ち込んだ3傷ついた（名誉など）
- くすんだ、光沢のない
- 憂鬱な、落ち込んだ
- 傷ついた（名誉など）