แจ่มใส
jɛ̀m-sǎi意味
1形容詞A2
陽気な; 明るい（気分や表情）
幸せで、生き生きとして、前向きに見えたり感じたりすること。快活で明るい表情を見せること。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするแจ่มใสjɛ̀m-sǎiแจ่มใสjɛ̀m-sǎi1陽気な; 明るい（気分や表情）2澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）3明晰な; すっきりした（頭・思考）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今日はとても元気そうですね。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、彼は良い知らせを受けたので、晴れやかな笑顔を見せました。
เด็กๆdèk dèkกลับบ้านglàp bâanด้วยdûuayหน้าnâaแจ่มใสjàem săiหลังจากlăng jàakชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kăn
子供たちは大会で勝った後、明るい表情で家に帰りました。
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทักทายták-taaiทุกคนtúk-konด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaแจ่มใสjɛ̀m-sǎiและlɛ́พลังpá-langบวกbùuak
彼女は一生懸命働いているにもかかわらず、いつも明るい表情とポジティブなエネルギーで皆に挨拶をします。
2形容詞A2
澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）
晴れた天気や輝く光、爽やかで鮮やかな外見など、見た目が澄んで明るいこと。
例文
เช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空แจ่มใสjɛ̀m-sǎiแจ่มใสjɛ̀m-sǎi1陽気な; 明るい（気分や表情）2澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）3明晰な; すっきりした（頭・思考）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêek曇りのเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今朝は空が澄み渡り、雲一つなく明るいです。
他 3 件の例文折りたたむ
雨が止んだ後、日光は朝よりも澄んで明るく見えました。
หน้าต่างnâa-dtàangที่tîiเพิ่งpə̂ngเช็ดchétทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuแจ่มใสjɛ̀m-sǎiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
拭きたての窓のおかげで、部屋がすぐに明るくなりました。
ป้ายbpâaiทางออกtaang-ɔ̀ɔkใหม่màiใช้cháiสีsǐiโทนtoonสว่างsà-wàangจึงjʉngมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátและlɛ́ให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatแจ่มใสjɛ̀m-sǎiในnaiสถานีsà-tǎa-nii
新しい出口の標識は明るい色調を使用しているため、非常に見やすく、駅に明るく爽やかな雰囲気を与えています。
3形容詞B1
明晰な; すっきりした（頭・思考）
頭が冴えていて明瞭なこと。すっきりと濁りのない心の状態のこと。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmぐっすり眠る、十分な睡眠をとるเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1脳（器官）2知能、知力、頭脳3（集団の）頭脳、立案者แจ่มใสjɛ̀m-sǎiแจ่มใสjɛ̀m-sǎi1陽気な; 明るい（気分や表情）2澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）3明晰な; すっきりした（頭・思考）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなく
昨夜はよく眠れました。今朝は頭がすっきりしていて、素早く考えることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoเดียวdiiaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoแจ่มใสjɛ̀m-sǎiพร้อมprɔ́ɔmเริ่มrə̂əmทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpทันทีtan-tii
たった一杯のコーヒーで彼の頭は冴え、すぐに試験を始める準備が整いました。
พอpɔɔเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiสูดsùutอากาศaa-gàatเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kหัวhǔuaโล่งlôongและlɛ́แจ่มใสjɛ̀m-sǎiจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างyàangไม่mâiลังเลlang-lee
外に出て新鮮な空気を吸った後、彼は頭がすっきりして冴えた気分になり、迷うことなく決断を下しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jɛ̀m
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แจ่มใสjɛ̀m-sǎiแจ่มใสjɛ̀m-sǎi陽気な; 明るい（気分や表情）陽気な; 明るい（気分や表情）単語