นึก(néuk)

意味

1動詞B1

思い浮かべる、想像する

何かを心に思い浮かべる、または心の中でそのイメージを描くこと。

例文

หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaa目を閉じるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâap想像する、思い描くทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
目を閉じて、青い海をはっきりと思い浮かべてください。
2動詞B1

思い出す

記憶を呼び戻すこと、思い出すこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นึกnéukนึกnéuk1思い出す2熟考する、よく考える3ふと～したくなる、思いつく4思い浮かべる、想像するชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝
今朝、友達の名前が思い出せませんでした。
3動詞B2

ふと～したくなる、思いつく

（しばしば「จะจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）」を伴って）突然何かをしたいと思うこと、ふとその気になること。

例文

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นึกnéukนึกnéuk1思い出す2熟考する、よく考える3ふと～したくなる、思いつく4思い浮かべる、想像するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）วิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiジョギングする；運動のために走るทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1〜にもかかわらず、〜であるのに2〜にもかかわらずปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡する
今朝は、普段は走るのがあまり好きではないのに、急に走りに行きたくなりました。
4動詞B2

熟考する、よく考える

（しばしば「คิดคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する」や「ตรองตรองdtrong[to] ponder; consider carefully」を伴って）何かについて熟考すること、検討すること。

例文

ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan仕事に応募するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนึกตรองnéuk dtrongนึกตรองnéuk dtrong熟考する、思い巡らす、慎重に考えるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp～に合う、～にふさわしいฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
この仕事に応募すると決める前に、自分に合っているかどうか長い間じっくりと考えました。

関連語

似た意味

คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する
  • 考える、検討する
  • 計算する、算出する
  • （代金を）請求する
  • 意図する、計画する
จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがある
  • 覚えている、思い出す
  • 暗記する
  • 認識する、見覚えがある
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1想像、想像力2想像する、思い描く
  • 想像、想像力
  • 想像する、思い描く
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1思い出す、回想する、追憶する2記念する、追悼する
  • 思い出す、回想する、追憶する
  • 記念する、追悼する
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrong熟考する、慎重に検討する

熟考する、慎重に検討する