ครึกครื้น(krúk-krúen)
意味
1形容詞B1
活気に満ちた、賑やかな
陽気で賑やかな出来事に満ちている状態。活気に満ち、お祭りのようで、騒がしい雰囲気。
例文
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ครึกครื้นkrúk-krúenครึกครื้นkrúk-krúen活気に満ちた、賑やかなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散歩する、ぶらぶら歩くและláeและláeそして; および（等位接続詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
今夜の寺院の縁日はとても賑やかで、多くの人が散策したり食事をしたりしています。
関連語
似た意味
คึกครื้นkúk kréunคึกครื้นkúk kréun活気のある、賑わっている、お祭り騒ぎの
活気のある、賑わっている、お祭り騒ぎの
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1活気のある、にぎやかな、生き生きとした2エネルギッシュに、活発に、にぎやかに
- 活気のある、にぎやかな、生き生きとした
- エネルギッシュに、活発に、にぎやかに
เฮฮาhay-haaเฮฮาhay-haa1陽気な、朗らかな、楽しい2楽しむ、パーティーをする、浮かれ騒ぐ
- 陽気な、朗らかな、楽しい
- 楽しむ、パーティーをする、浮かれ騒ぐ
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1楽しい、陽気な、賑やかな2楽しむ、愉快に過ごす
- 楽しい、陽気な、賑やかな
- 楽しむ、愉快に過ごす
เอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1騒がしい、歓喜に満ちた、派手な2騒々しく、歓喜して、大々的に
- 騒がしい、歓喜に満ちた、派手な
- 騒々しく、歓喜して、大々的に
単語の分解
+
ครึกครื้นkrúk-krúenครึกครื้นkrúk-krúen活気に満ちた、賑やかな