โปร่งๆ
bpròng bpròng意味
1形容詞B1
少し透けている、シースルーの
(布や素材について)少し透けていること。部分的に透けて見えること。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuuaシャツ;上衣;ジャケットตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この2これผ้าpâaผ้าpâa布・生地・織物มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)โปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1少し透けている、シースルーの2風通しが良い、広々とした3晴れ渡った、雲のない(空や天気)ต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない;きっと~だใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)เสื้อsêuuaเสื้อsêuuaシャツ;上衣;ジャケットทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きする;重ね書きするข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮;後宮の女性たち(歴史用語)นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
このシャツの生地は少し透けるので、アンダーシャツを着る必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpผ้าม่านpâa mâanโปร่งๆbpròng bpròngที่têeทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêunและláeไม่mâiทึบtúpเกินไปgern bpai
部屋を明るく見せ、重苦しくなりすぎない透け感のあるカーテンが好きです。
เธอterใส่sàiเดรสยาวdrét yaaoทำจากtam jàakผ้าpâaโปร่งๆbpròng bpròngไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanริมทะเลrim tá-layดูdooสวยsŭuaiและláeเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàatมากmâak
彼女はビーチウェディングに透け感のある素材のロングドレスを着ていきました。それは美しく、雰囲気に完璧に合っていました。
2形容詞B1
風通しが良い、広々とした
開放感があり明るいこと。混雑していたり窮屈でないこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞:部屋ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするโปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1少し透けている、シースルーの2風通しが良い、広々とした3晴れ渡った、雲のない(空や天気)
私は広々として風通しの良さそうな部屋が好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengได้dâiโปร่งๆbpròng bpròngนั่งnângสบายsà-baaiไม่mâiรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtเลยloie
このコーヒーショップは風通しが良く、座り心地も快適に装飾されており、全く窮屈さを感じません。
ถ้าtâaเราraoย้ายyáaiโต๊ะdtóตัวใหญ่dtuua yàiนี้néeออกไปòk bpaiห้องhôngจะjàดูdooโปร่งๆbpròng bpròngขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
この大きなテーブルを運び出せば、部屋はずっと広々と見えるでしょう。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepออฟฟิศóf-fítแห่งhàengใหม่màiโดยdoiเน้นnénให้hâiมีmeeพื้นที่púen têeโปร่งๆbpròng bpròngเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gan
建築家は、コラボレーションを促進するために、開放的で風通しの良い空間を重視して新しいオフィスを設計しました。
3形容詞B1
晴れ渡った、雲のない(空や天気)
雲が少ないか、まったくないこと。明るく開けていること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โปร่งๆ は โปร่ง-โปร่ง と読むの?
bpròng bpròng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpròng
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |