โปร่งๆ(bpròng bpròng)

意味

1形容詞B1

少し透けている、シースルーの

（布や素材について）少し透けていること。部分的に透けて見えること。

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2衣服の類別詞3ジャケット；コートตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผ้าpâaผ้าpâa1助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）2布、生地、織物3布類、布製品มันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いโปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1晴れ渡った、雲のない（空や天気）2風通しが良い、広々とした3少し透けている、シースルーのต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2衣服の類別詞3ジャケット；コートทับtápทับtáp1上書きする；重ね書きする2重なる、上に被さる3押しつぶす、押さえつける4重なった、上に置かれたข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2内側、内部3〜の中に、〜の内部にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
このシャツの生地は少し透けるので、アンダーシャツを着る必要があります。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpผ้าม่านpâa mâanโปร่งๆbpròng bpròngที่têeทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêunและláeไม่mâiทึบtúpเกินไปgern bpai
部屋を明るく見せ、重苦しくなりすぎない透け感のあるカーテンが好きです。
เธอterใส่sàiเดรสยาวdrét yaaoทำจากtam jàakผ้าpâaโปร่งๆbpròng bpròngไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanริมทะเลrim tá-layดูdooสวยsŭuaiและláeเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàatมากmâak
彼女はビーチウェディングに透け感のある素材のロングドレスを着ていきました。それは美しく、雰囲気に完璧に合っていました。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiส่วนหนึ่งsùuan nèungของkŏngหลังคาlăng kaaเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùโปร่งๆbpròng bpròngเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiตัวอาคารdtuua aa-kaanได้dâi
建築家は、建物内に自然光が入るように、屋根の一部を半透明の素材で設計しました。
2形容詞B1

風通しが良い、広々とした

開放感があり明るいこと。混雑していたり窮屈でないこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうโปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1晴れ渡った、雲のない（空や天気）2風通しが良い、広々とした3少し透けている、シースルーの
私は広々として風通しの良さそうな部屋が好きです。
他 3 件の例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengได้dâiโปร่งๆbpròng bpròngนั่งnângสบายsà-baaiไม่mâiรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtเลยloie
このコーヒーショップは風通しが良く、座り心地も快適に装飾されており、全く窮屈さを感じません。
ถ้าtâaเราraoย้ายyáaiโต๊ะdtóตัวใหญ่dtuua yàiนี้néeออกไปòk bpaiห้องhôngจะjàดูdooโปร่งๆbpròng bpròngขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
この大きなテーブルを運び出せば、部屋はずっと広々と見えるでしょう。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepออฟฟิศóf-fítแห่งhàengใหม่màiโดยdoiเน้นnénให้hâiมีmeeพื้นที่púen têeโปร่งๆbpròng bpròngเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gan
建築家は、コラボレーションを促進するために、開放的で風通しの良い空間を重視して新しいオフィスを設計しました。
3形容詞B1

晴れ渡った、雲のない（空や天気）

雲が少ないか、まったくないこと。明るく開けていること。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1天気2空気ดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空โปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1晴れ渡った、雲のない（空や天気）2風通しが良い、広々とした3少し透けている、シースルーの
今日はいい天気で、空が晴れています。
他 3 件の例文
วันไหนwan năiที่têeฟ้าfáaโปร่งๆbpròng bpròngเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnภูเขาpoo kăoจากjàakหน้าต่างnâa dtàangห้องนอนhông nonของฉันkŏng chănได้dâiชัดchátเลยloie
空が晴れている日には、私の寝室の窓から山がはっきりと見えます。
หลังจากlăng jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkมาmaaหลายlăaiวันwanในที่สุดnai têe sùtวันนี้wan néeท้องฟ้าtóng fáaก็gâwเริ่มrêrmโปร่งๆbpròng bpròngแล้วláeo
何日も大雨が続いた後、ようやく今日、空が晴れ始めてきました。
ในnaiคืนkeunที่têeฟ้าfáaโปร่งๆbpròng bpròngไม่mâiมีเมฆmee mêkเราraoสามารถsăa-mâatสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnกลุ่มดาวglùm daaoต่างๆdtàang-dtàangได้dâiด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplào
空が晴れて雲一つない夜には、肉眼でさまざまな星座を観察することができます。

関連語

似た意味

โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1透明な、透き通った2透明性のある、公明正大な
  • 透明な、透き通った
  • 透明性のある、公明正大な
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1明晰な; すっきりした（頭・思考）2陽気な; 明るい（気分や表情）3澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）
  • 明晰な; すっきりした（頭・思考）
  • 陽気な; 明るい（気分や表情）
  • 澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1澄み切った（空・空気）、晴れ渡った2くつろいだ、ほっとした、スッキリした
  • 澄み切った（空・空気）、晴れ渡った
  • くつろいだ、ほっとした、スッキリした
โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1ホッとした、気が楽になった2すっきりした、塞がっていない3広々とした、開放的な、空いている
  • ホッとした、気が楽になった
  • すっきりした、塞がっていない
  • 広々とした、開放的な、空いている
โปร่งแสงbpròhng săengโปร่งแสงbpròhng săeng半透明の

半透明の