นอกบ้าน(nôk bâan)

意味

1副詞A2

屋外で、家の外で

家の外で、屋外で、外出して

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1屋外で、家の外で2屋外の、野外の
お母さんは私に外で遊ぶように言いました。
2形容詞A2

屋外の、野外の

名詞の前で用いられ、家の外にあることを意味する。屋外の、戸外の（例：野外活動、屋外広告など）

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1屋外で、家の外で2屋外の、野外の
私はアウトドア活動が好きです。

関連語

単語の分解

นอกnôkนอกnôk1～を除いて、～以外2外国の、外部の、外の3外で、屋外で4外の、外部の、外側のパート 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物パート 2
นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan屋外で、家の外で