ไม่คาดคิด
mâi kâat kít
意味
1名詞B2
予期せぬ、思いがけない
事前の予想や計画なしに発生すること。
例文
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1獲得、入手2［何か］をする機会や特権เจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1予期せぬ、思いがけない2予期しない、予想しない3思いがけなく、不意にจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
再会は本当に予期せぬことでした。
2名詞B2
予期しない、予想しない
何かが起こるとは思わない、または予測しないこと。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1予期せぬ、思いがけない2予期しない、予想しない3思いがけなく、不意にว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrt誕生日パーティーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪
彼が私の誕生日パーティーに来るとは思っていませんでした。
3名詞B2
思いがけなく、不意に
予期せぬ形で。予想されることなく。
例文
ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1落ちてくる、降ってくる2（数値や水準が）下がる、下落するอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kít思いがけず、予期せずทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了する
予期せぬ雨が降り、私たちの旅行の計画は中止になりました。
関連語
単語の分解
+
คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1予期する、予想する2想像する、思い描く（可能であると）何かが起こると事前に考えたり信じたりすること。結果を予見する、または予測すること。パート 2
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít予期せぬ、思いがけない