พรวด
prûuat意味
1感嘆詞B1
ビュッ！、サッ！（突然の動きの音）
迅速で突然の動きや勢いのある動作を模倣する擬音語の間投詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔประตูลิฟต์bprà-dtuu-lípเปิดbpə̀ətเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənพรวดprûuatเข้าไปkâo-bpaiโดยdooiไม่mâiมองmɔɔngใครkraiเลยləəi
エレベーターのドアが開くとすぐに、彼は誰のことも見ずに真っ直ぐ中に駆け込んだ。
เด็กdèkคนkonนั้นnánวิ่งwîngพรวดprûuatตัดหน้าdtàt-nâaรถยนต์rót-yonโชคดีที่chôok-dii-tîiคนขับkon-kàpเบรกbrèekทันtan
その子供が突然車の前に飛び出したが、幸いなことに運転手のブレーキが間に合った。
2副詞B1
突然に、急激に、一気に
非常に速く、または一度に起こる行動や変化を表し、しばしば急速な動きの感覚を伴う。
例文
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すพรวดprûuatพรวดprûuat1ビュッ！、サッ！（突然の動きの音）2突然に、急激に、一気に3飛び出す、急上昇するขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
雨が止み、一気に太陽が顔を出した。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakเงียบngîiapไปbpaiนานnaanจู่ๆjòo jòoเธอterก็gâwพูดpôotความจริงkwaam jingออกมาòk maaพรวดprûuatเดียวdiiaoจนjonทุกคนtúk konอึ้งêung
長い間沈黙していた後、彼女は突然すべての真実を一気に話し出し、皆を驚かせた。
3動詞B2
飛び出す、急上昇する
素早くまたは不意に動くこと、あるいは急激に上昇すること（例：価格や数値の突然の増加など）。
例文
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にพรวดprûuatพรวดprûuat1ビュッ！、サッ！（突然の動きの音）2突然に、急激に、一気に3飛び出す、急上昇するขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapほとんど、もう少しでเท่าตัวtâo-dtuuaเท่าตัวtâo-dtuua1同じ大きさ・量；増加後に二倍2元と同じ分だけ；二倍にหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すโปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1プロモーション（特典、特売、キャンペーン）2プロモーション（広報活動、販売促進）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
新しいプロモーションを開始した後、今月の売上はほぼ2倍に急増しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
prûuat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |